CARTOON MACHINE TRANSLATION DEVICE, CARTOON PARALLEL TRANSLATION DATABASE GENERATION DEVICE, CARTOON MACHINE TRANSLATION METHOD, AND PROGRAM

Provided are a cartoon machine translation device, a cartoon machine translation method, a program, and a cartoon parallel translation database generation device for these, which are capable of accurate machine translation of a cartoon. Specifically provided is a cartoon machine translation device equipped with: a character region extraction unit which extracts a character region from a first-natural-language image constituting a cartoon; a character information estimation unit which estimates character information in the first natural language from the character region; and a machine translation unit which translates the character information into character information in a second natural language via machine translation using a parallel translation database. The parallel translation database includes parallel translation information that is automatically generated by: detecting both a first-natural-language character region included in a first-natural-language reference image of a reference cartoon and a second-natural-language character region that is included in a second-natural-language reference image of the reference cartoon and corresponds to the first-natural-language character region; and extracting first-natural-language character information included in the first-natural-language character region and second-natural-language character information included in the second-natural-language character region. L'invention concerne un dispositif de traduction machine de dessin animé, un procédé de traduction machine de dessin animé, un programme et un dispositif de génération de base de données de traduction parallèle de dessin animé pour ceux-ci, qui sont aptes à une traduction machine précise d'un dessin animé. De façon spécifique, l'invention concerne un dispositif de traduction machine de dessin animé équipé : d'une unité d'extraction de région de caractère qui extrait une région de caractère à partir d'une image de première langue naturelle constituant un dessin animé ; d'une unité d'estimation d'informations de caractère qui estime des informations de caractère dans la première langue naturelle à partir de la région de caractère ; et d'une unité de traduction machine qui traduit les informations de caractère en informations de caractère dans une seconde langue naturelle par l'intermédiaire d'une traduction machine à l'aide d'une base de données de traduction parallèle. La base de données de traduction parallèle comprend des informations de traduct