FORMER FOR PRODUCING A FIBROUS MATERIAL WEB IN A PAPER MACHINE

Die Erfindung betrifft einen Former für eine Papiermaschine zur Herstellung einer Faserstoffbahn (1), insbesondere einer Papier-, Karton-,Tissue- oder einer Verpackungspapierbahn, umfassend ein eine Schlaufe bildendes Formiersieb (2), auf dem die Faserstoffbahn (1) liegt und gemeinsam über eine innerhalb der Schlaufe liegende Umlenkwalze (3) zu einer pickup-Stelle (4) geführt ist, an der die Faserstoffbahn (1) durch eine Bespannung (6) vom Formiersieb (2) übernommen wird, wobei unmittelbar vor der pickup-Stelle (4) und unmittelbar nach der Umlenkwalze (3) innerhalb der Schlaufe ein besaugtes Saugelement (7) mit dem Formiersieb (2) zugewandten Öffnungen (9) angeordnet ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Umlenkwalze (3) unbesaugt ist und an der Oberfläche in Umfangsrichtung mindestens eine spiralförmig verlaufende Rille (10) aufweist, sowie vorzugsweise das Saugelement (7) als Hochvakuumsauger ausgeführt ist. The invention relates to a former for a paper machine for producing a fibrous material web (1), in particular a paper, card, tissue or packaging paper web, comprising a forming fabric (2) which forms a loop and on which the fibrous material web (1) lies, the forming fabric and fibrous material web being guided together via a deflection roller (3) inside the loop to a pickup point (4) at which the fibrous material web (1) is taken from the forming fabric (2) by a clothing (6), a suctioned suction element (7) with openings (9) facing the forming fabric (2) being situated inside the loop directly before the pickup point (4) and directly after the deflection roller (3). The invention is characterised in that the deflection roller (3) is not suctioned and has at least one spiral groove (10) in the circumferential direction on the surface, and in that the suction element (7) is preferably in the form of a high-vacuum suction device. L'invention concerne un dispositif de formage destiné à une machine à papier, permettant de fabriquer une bande de matière fibreuse (1), en particulier une bande de papier, de carton, de tissu ou de papier d'emballage, comprenant un tissu de formage (2) qui forme une boucle et sur lequel repose la bande de matière fibreuse (1), le tissu de formage et la bande de matière fibreuse étant guidés ensemble par l'intermédiaire d'un rouleau de déviation (3) à l'intérieur de la boucle jusqu'à un point de prélèvement (4) au niveau duquel la bande de matière fibreuse (1) est prélevée du tissu de formage (2) par un vêtement