ARRANGEMENT AND METHOD RELATED TO A STRING-OPERATED PIN-SETTING APPARATUS OF A BOWLING LANE PROVIDED WITH AUTOMATED BOWLING EQUIPMENT

This invention concerns an arrangement and a method related to a string-operated pin- setting apparatus (100) of a bowling lane provided with automated bowling equipment, the arrangement comprising, associated with the pin- setting apparatus (100), at least a pin deck (201), kickbacks (202) on the sides thereof and a backend (1) with sidewalls (1.1, 1.2), behind the pin deck (201), a string pinsetter (2) above the pin deck (201), pinsetter brackets (3) and a ball return unit (4) next to the backend (1). The solution according to the invention comprises fasteners (12) making the string pinsetter (2) removably fixable to the brackets (3) of the pinsetter (2), the brackets (3) of the pinsetter (2) and the sidewalls (1.1, 1.2) of the backend (1) being removably fixable in place by means of the fasteners (12). La présente invention concerne un agencement et un procédé liés à un appareil de réglage de quille actionné par une corde (100) d'une piste de bowling équipée d'un équipement de bowling automatisé, l'agencement comprenant, associé à l'appareil de réglage de quille (100), au moins une plate-forme de quille (201), des rebonds (202) sur les côtés de celui-ci et un système principal (1) avec des parois latérales (1.1, 1.2), derrière la plate-forme de quille (201), une planteuse de quilles à corde (2) au-dessus de la plate-forme de quille (201), des supports de planteuse de quilles (3) et une unité de retour de boule (4) à côté du système principal (1). À cet effet, l'invention comprend des éléments de fixation (12) amenant la planteuse de quilles à corde (2) à pouvoir être fixée de manière amovible aux supports (3) de la planteuse de quilles (2), les supports (3) de la planteuse de quilles (2) et les parois latérales (1.1, 1.2) du système principal (1) pouvant être fixés de manière amovible en place au moyen des éléments de fixation (12).