CAPSULE TOP

Kapselplatine (1) mit einer Innenlage (3) und eine Trägerlage (4). Die Kapselplatine (1) weist einen Siegelbereich (6) auf, mit welchem die Kapselplatine (1) auf den Siegelrand (7) eines Kapselkörpers (8) einer Getränkekapsel (2) aufsiegelbar beziehungsweise aufgesiegelt ist. Der Siegelrand (7) umrandet einen Innenbereich (12) der Kapselplatine (1). Die Innenlage (3) besteht aus einem siegelbaren Vliesmaterial, wobei die Innenlage (3) und die Trägerlage (4) zumindest im Innenbereich (12) klebstofffrei aneinander angrenzen. The invention relates to a capsule top (1) having an inner layer (3) and a support layer (4). The capsule top (1) has a sealing region (6) by which the capsule top (1) can be sealed or is sealed onto the sealing edge (7) of a capsule body (8) of a beverage capsule (2). The sealing edge (7) borders an inner region (12) of the capsule top (1). The inner layer (3) consists of a sealable non-woven material, the inner layer (3) and the support layer (4) adjoining one another without adhesive at least in the inner region (12). L'invention concerne un flanc de capsule (1) comportant une couche interne (3) et une couche de support (4). Le flanc de capsule (1) présente une région de scellement (6) par laquelle il peut être scellé ou est scellé sur un bord de scellement (7) d'un corps de capsule (8) d'une capsule de boisson (2). Le bord de scellement (7) entoure une région interne (12) du flanc de capsule (1). La couche interne (3) est constituée d'un matériau non tissé pouvant être scellé, la couche interne (3) et la couche de support (4) étant adjacentes l'une à l'autre sans usage d'adhésif, au moins dans la région interne (12).