COLD ROLLING OF ROLLED STOCK

Die Erfindung betrifft eine Walzvorrichtung (1), ein Verfahren und eine Walzstraße (35) zum Kaltwalzen von Walzgut (3). Die Walzvorrichtung (1) umfasst ein Walzgerüst (5), mehrere Bestückungssätze zum wahlweisen Bestücken des Walzgerüsts (5) mit einem der Bestückungssätze und einen Arbeitswalzenantrieb. Jeder Bestückungssatz umfasst zwei Arbeitswalzen (7, 8), für jede Arbeitswalze (7, 8) zwei Arbeitswalzeneinbaustücke (9) und einen Spindelkopf (11), der formschlüssig mit einem Arbeitswalzenzapfen (16) der Arbeitswalze (7, 8) verbindbar ist, wobei die Arbeitswalzen (7, 8) unterschiedlicher Bestückungssätze voneinander verschiedene Arbeitswalzendurchmesserbereiche, die durch einen jeweiligen minimalen und maximalen Arbeitswalzendurchmesser bestimmt sind, aufweisen. Das Walzgerüst (5) weist Halterungen (19) für jeweils ein Arbeitswalzeneinbaustück (9) eines Bestückungssatzes auf. Der Arbeitswalzenantrieb weist zwei Antriebsspindeln (27) auf, die jeweils zum Antreiben einer Arbeitswalze (7, 8) über den der Arbeitswalze (7, 8) zugeordneten Spindelkopf (11) durch Drehungen um eine Längsachse der Antriebsspindel (27) ausgebildet sind. The invention relates to a rolling device (1), a method and a rolling train (35) for the cold rolling of rolled stock (3). The rolling device (1) comprises a rolling stand (5), multiple assembly sets for optionally assembling the rolling stand (5) with one of the assembly sets, and a working-roll drive. Each assembly set comprises two working rolls (7, 8), for each working roll (7, 8) two working-roll chocks (9) and a spindle head (11), which can be connected in a form-fitting manner to a working roll journal (16) of the working roll (7, 8), wherein the working rolls (7, 8) of different assembly sets have different working-roll diameter ranges, which are determined by a respective minimum working-roll diameter and maximum working-roll diameter. The rolling stand (5) has mountings (19) for a respective working-roll chock (9) of an assembly set. The working-roll drive has two drive spindles (27), which are designed in each case for driving a working roll (7, 8) via the spindle head (11) assigned to the working roll (7, 8) by rotations about a longitudinal axis of the drive spindle (27). L'invention concerne un dispositif de laminage (1), un procédé et un train de laminage (35) pour laminer à froid un matériau à laminer (3). Le dispositif de laminage (1) comprend une cage de laminoir (5), plusieurs ensembles d'équipement pour équiper s