ROTARY ELECTRIC MACHINE AND OIL TANK FOR A ROTARY ELECTRIC MACHINE

The present invention relates to a rotary electric machine in which the casing (10) containing the rotor/stator assembly (20) comprises an intermediate closing cover (60) that closes one end of the casing (10), a roller bearing immersed in oil (90) and seated inside the oil tank (30) of the machine, which has a casing with an outer wall (31) that is spaced apart axially from the intermediate closing cover (60). The spacing between the outer wall (31) and the intermediate closing cover (60) forms a path (80) for air to flow from a fan (40) or a space (64) to be filled with thermally insulating material. La présente invention concerne une machine électrique tournante caractérisée en ce que l'enveloppe (10) qui reçoit l'ensemble rotor/stator (20) comprend un couvercle intermédiaire de fermeture (60) qui ferme une extrémité de l'enveloppe (10), un roulement immergé dans l'huile (90) logé intérieurement dans le réservoir d'huile (30) de la machine, lequel comprend une enveloppe présentant une paroi extérieure (31) axialement espacée du couvercle intermédiaire de fermeture (60). L'espacement entre la paroi extérieure (31) et le couvercle intermédiaire de fermeture (60) forme un chemin (80) vers le flux d'air provenant d'un ventilateur (40) ou un espace vide (64) permettant un remplissage avec un matériau d'isolation thermique. A presente invenção refere-se a uma máquina elétrica girante do tipo em que a carcaça (10) que aloja o conjunto rotor/estator (20) compreende uma tampa intermediária de fechamento (60) que fecha uma extremidade da carcaça (10), um rolamento submerso em óleo (90) alojado internamente no reservatório de óleo (30) da máquina, o qual compreende uma carcaça tendo uma parede externa (31) axialmente espaçada da tampa intermediária de fechamento (60). O espaçamento entre a parede externa (31) e a tampa intermediária de fechamento (60) forma um caminho (80) para o fluxo de ar oriundo de um ventilador (40) ou um vão (64) para preenchimento com um material de isolamento térmico.