WINDOW OR DOOR FITTING

Die Erfindung betrifft einen Fenster- oder Türbeschlag mit einem Handhebel, der eine drehfeste daran angebrachte Mehrkantwelle aufweist, welche eine Bohrung des Flügels durchsetzt und in eine Antriebsvorrichtung eines Treibstangenbeschlages ragt und mit diesem gekoppelt ist. Um die Befestigung des Handhebels (6) bei nur minimalen Aufwand bei der Bearbeitung des Flügels (1) zu erreichen und die Übertragung von Bedienungs- oder Federkräften auf die Antriebsvorrichtung zu vermeiden und die Anordnung möglichst unsichtbar an dem Flügel (1) befestigen zu können ist vorgesehen, dass die Mehrkantwelle zumindest bereichsweise in eine koaxial zur Mehrkantwelle liegende Nuss (12) eingreift,die drehbar, aber axial unverschiebbar in einem Gehäuse (15) gelagert ist, wobei das Gehäuse (15) entlang der Drehachse der Mehrkantwelle (7) parallel zur Antriebsrichtung versetzt befestigt ist und die Nuss (12) in axialer Richtung wirksame Mittel zum form- oder reibschlüssigen Koppeln mit der Mehrkantwelle (7) aufweist. The invention relates to a window or door fitting with a hand lever which has a polygonal shaft mounted thereon in a rotationally fixed manner, said shaft passing through a bore in the leaf/sash and projecting into a drive device of an espagnolette fitting and being coupled to the latter. In order to achieve the fastening of the hand lever (6) with only minimal effort when processing the leaf/sash (1) and to avoid the transmission of operating forces or spring forces to the drive device and to be able to fasten the arrangement to the leaf/sash (1) as invisibly as possible, there is provision that the polygonal shaft engages at least in certain regions in a follower (12) situated coaxially to the polygonal shaft, said follower being mounted in a housing (15) in a rotatable, but axially non-displaceable manner, wherein the housing (15) is fastened so as to be offset parallel to the drive direction along the axis of rotation of the polygonal shaft (7), and the follower (12) has means which act in the axial direction for coupling to the polygonal shaft (7) in a positively or frictionally locking manner. L'invention concerne une ferrure de fenêtre ou de porte pourvue d'un levier à main qui présente un arbre polygonal monté sur celui-ci de manière solidaire en rotation, lequel traverse un trou du battant et fait saillie dans un dispositif d'entraînement d'une crémone et est accouplé à celle-ci. L'objet de l'invention est d'obtenir la fixation du levier à main (6) lors d