THREADED COUPLING ASSEMBLIES FOR INTERCONNECTING FLUID-CARRYING CONDUITS

A threaded coupling assembly include a union (12), a tube end (14), and a coupling nut (16). A pair of telescoping indicator rings (30, 32), a radially outer ring and a radially inner ring, are respectively connected to the union and the nut. The inner ring has a first visual characteristic contrasting with a second visual characteristic of the inner ring. The outer ring has a third visual characteristic contrasting with the second visual characteristic of the inner ring. The first visual characteristic is aligned with and viewable through the window (60) of the outer ring when the threaded coupling assembly is in the fully assembled state, and the first visual characteristic is out of alignment with the window when the threaded coupling assembly is not in the fully assembled state. The assembly may utilize tapered threads and have one or more features for self-alignment and/or sealability. L'invention concerne un ensemble de couplage fileté comprenant un raccord (12), une extrémité de tube (14) et un écrou de couplage (16). Une paire de bagues d'indicateurs télescopiques (30, 32), une bague radialement externe et une bague radialement interne sont respectivement reliées au raccord et à l'écrou. La bague interne présente une première caractéristique visuelle contrastant avec une deuxième caractéristique visuelle de la bague interne. La bague externe présente une troisième caractéristique visuelle contrastant avec la deuxième caractéristique visuelle de la bague interne. La première caractéristique visuelle est alignée et visible à travers la fenêtre (60) de la bague externe lorsque l'ensemble de couplage fileté est dans l'état complètement assemblé et la première caractéristique visuelle est hors d'alignement avec la fenêtre lorsque l'ensemble de couplage fileté n'est pas dans l'état complètement assemblé. L'ensemble peut utiliser des filetages coniques et avoir une ou plusieurs caractéristiques pour l'auto-alignement et/ou l'étanchéité.