DEEP-DRAWN SEGMENT

Verfahren zur Herstellung eines wasserdichten, wasserdampfdurchlässigen und eine dreidimensionale Kontur aufweisenden Segments (5) für einen Schuhschaft, ein Kleidungsstück oder einen Rucksack oder zur Fertigung eines Schuhschafts, eines Kleidungsstücks oder eines Rucksacks, wobei das Segment in seiner Oberfläche verbindungsstellenfrei ist, und wobei das Verfahren zur Herstellung des Segments (5) ein Thermoformprozess ist, bei dem die enthaltenen zweidimensionalen Flächengebilde in ihrer Gesamtheit vollständig laminiert werden, wobei das Segment in seiner Oberfläche verbindungsstellenfrei ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein wasserdichtes und wasserdampfdurchlässiges Segment eines dreidimensionalen Funktionslaminats zur Einbringung in einen Schuh oder Schuhschaft, in ein Kleidungsstück oder einen Rucksack, wobei das Segment unter seinem Eigengewicht formstabil, einstückig und in seiner Oberfläche frei von Verbindungsstellen ist.. The invention relates to a method for producing a water-tight, water-vapour-permeable segment (5), having a three-dimensional contour, for a shoe shaft, an item of clothing or a rucksack or for producing a shoe shaft, an item of clothing or a rucksack, the segment being free of connection points in its surface, and the method for producing the segment (5) being a thermoforming process in which the two-dimensional flat structure obtained is completely laminated in its entirety, the segment being free of connection points in its surface. The invention further relates to a water-tight, water-vapour-permeable segment of a three-dimensional functional laminate for introduction into a shoe or shoe shaft, an item of clothing or a rucksack, the segment being dimensionally stable under its own weight, of a single piece and free of connection points in its surface. L'invention concerne un procédé pour produire un segment imperméable à l'eau, perméable à la vapeur d'eau et présentant un contour tridimensionnel pour une empeigne de chaussure, une pièce d'habillement ou un sac à dos, ou pour produire une empeigne de chaussure, une pièce d'habillement ou un sac à dos, la surface de ce segment étant dépourvue de points de raccord. Le procédé de production de ce segment est un processus de thermoformage, au cours duquel la structure plane bidimensionnelle obtenue est entièrement stratifiée, la surface de ce segment étant dépourvue de points de raccord. Cette invention concerne en outre un segment imperméable à l'eau et perméable à la vapeur