METHOD FOR TREATING THE SURFACE OF WORKPIECES BY MEANS OF A PLASMA JET AND PLASMA BURNER FOR CARRYING OUT SUCH A METHOD

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Behandlung der Oberfläche (0) von Werkstücken (W) mit Hilfe eines Plasmastrahls (P) unter Atmosphärendruck und einen Plasmabrenner (1) zur Durchführung eines solchen Verfahrens, mit einer Kathode (2) mit einem freien Ende (2') und einer als Düse (4) mit einer Öffnung (5) ausgebildeten Anode (3), welche mit einer Stromquelle (7) zum Anlegen eines Stromes (I) zur Bildung eines Lichtbogens (L) zwischen dem freien Ende (2') der Kathode (2) und der Anode (3) verbunden sind, und mit einer Zuleitung (8) zur Einströmung eines Prozessgases (G) in die Düse (4). Zur Verbesserung des Verfahrens und zur Erhöhung der Standzeit der Düse (4) ist vorgesehen, dass die Zuleitung (8) für das Prozessgas (G) in zumindest einem spiralförmigen Gaskanal (6) zwischen Kathode (2) und Düse (4) mündet, sodass der Lichtbogen (L) in der als Düse (4) ausgebildeten Anode (3) um das freie Ende (2') der Kathode (2) rotiert. The invention relates to a method for treating the surface (0) of workpieces (W) by means of a plasma jet (P) under atmospheric pressure and a plasma burner (1) for carrying out such a method, the plasma burner having a cathode (2) having a free end (2') and an anode (3) designed as a nozzle (4) having an opening (5), which cathode and anode are connected to a current source (7) for applying a current (I) in order to form an arc (L) between the free end (2') of the cathode (2) and the anode (3), and having a supply line (8) for inflow of a process gas (G) into the nozzle (4). In order to improve the method and in order to extend the service life of the nozzle (4), the supply line (8) for the process gas (G) opens into at least one spiral-shaped gas channel (6) between the cathode (2) and nozzle (4), such that the arc (L) in the anode (3) designed as a nozzle (4) rotates about the free end (2') of the cathode (2). L'invention concerne un procédé de traitement de la surface (0) de pièces (W) à l'aide d'un jet de plasma (P) sous pression atmosphérique et une torche à plasma (1) destinée à mettre en œuvre un tel procédé, la torche à plasma comprenant une cathode (2) à une extrémité libre (2') et une anode (3) conçue comme une buse (4) pourvue d'une ouverture (5) et qui est reliée à une source de courant (7) pour appliquer un courant (I) pour former un arc (L) entre l'extrémité libre (2') de la cathode (2) et l'anode (3), et comprenant une conduite d'alimentation (8) destiné à injecter un gaz de traitement (G) dans la buse (4). Pour am