APPARATUS FOR EVENING OUT THE BINDING POINT LINE WHEN WEAVING TERRY FABRIC

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Vergleichmäßigen der Bindepunktlinie (BP) beim Weben von Frottiergewebe, mit einem Gewebetisch (5) und einer Verschiebeeinrichtung (10) zum periodischen Verschieben des Gewebetischs (5) in und gegen die Webrichtung (W) zum Erzeugen von Schlingen, wobei mit der Verschiebeeinrichtung (10) mitbewegbare Breithalter (7) in seitlichen Randbereichen des Gewebes (G) in Webrichtung hinter der Bindepunktlinie (BP) angeordnet sind. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass in Webrichtung hinter jedem Breithalter (7) jeweils eine relativ zur Verschiebeeinrichtung (10) bewegliche Zieheinrichtung (30) zum Hindurchziehen des vom jeweiligen Breithalter (7) geführten Gewebeabschnitts (GA) durch den Breithalter (7) beim Verschieben der Verschiebeeinrichtung (10) in Webrichtung (W) angeordnet ist. Gleichfalls betrifft die Erfindung eine Webmaschine, insbesondere Frottierwebmaschine, mit einer derartigen Vorrichtung (1). The invention relates to an apparatus (1) for evening out the binding point line (BP) when weaving terry fabric, having a fabric support table (5) and a displacement device (10) for periodically displacing the fabric support table (5) in and counter to the weaving direction (W) in order to create loops, wherein spreaders (7) that are conjointly movable with the displacement device (10) are arranged in lateral peripheral regions of the fabric (G) behind the binding point line (BP) in the weaving direction. The apparatus according to the invention is characterized in that behind each spreader (7), in the weaving direction, there is arranged in each case a pulling device (30), which is movable relative to the displacement device (10), for pulling the fabric portion (GA) guided by the particular spreader (7) through the spreader (7) when the displacement device (10) is displaced in the weaving direction (W). The invention also relates to a weaving machine, in particular a terry weaving machine, having such an apparatus (1). L'invention concerne un dispositif (1) pour uniformiser la ligne des points de liage (BP) lors du tissage de tissu éponge, comprenant une table de tissage (5) et un dispositif de déplacement (10) pour déplacer périodiquement la table de tissage (5) dans le sens d'avancement du tissu (W) et dans le sens opposé pour produire des boucles, des templets (7) pouvant être déplacés conjointement avec le dispositif de déplacement (10) étant disposés dans des régions de bord laté