METHODS AND APPARATUS FOR DIRECT MARKING

A marker delivery (550) device includes a grip (566), a cannula (562), a push rod (568), and a marker element (514). The cannula extends distally from the grip. The push rod is configured to move within the cannula and includes a distal end with one or more seals configured to seal against an interior of the cannula. The marker element includes one or more barbs (516). The push rod is configured to generate a pressure within the cannula between the one or more seals and the marker element to eject the marker element from the cannula. Un dispositif d'administration de marqueur (550) comprend une poignée (566), une canule (562), une tige de poussée (568) et un élément marqueur (514). La canule s'étend de manière distale à partir de la poignée. La tige de poussée est conçue pour se déplacer à l'intérieur de la canule et comprend une extrémité distale avec un ou plusieurs joints d'étanchéité conçus pour se sceller contre un intérieur de la canule. L'élément marqueur comprend un ou plusieurs ardillons (516). La tige de poussée est conçue pour générer une pression à l'intérieur de la canule entre le ou les joints et l'élément marqueur afin d'éjecter l'élément marqueur de la canule.