PROCESSING MACHINE

A processing machine (10) performs additional processing of a workpiece through use of a molten material. The processing machine (10) comprises a first cover body (21) which has a first wall part (23) and a second wall part (25) facing each other in the horizontal direction, and in which a processing area (51) is formed between the first wall part (23) and the second wall part (25). The first wall part (23) is provided with a first opening (31) for allowing air to flow into the processing area (51). The processing machine (10) further comprises an induced-flow generating part (41) for generating an upward air flow from below along the second wall part (25). The first cover body (21) is provided with a second opening (33) for allowing air to flow out from inside the processing area (51). L'invention concerne une machine de traitement (10) qui effectue un traitement supplémentaire d'une pièce à travailler en utilisant un matériau fondu. La machine de traitement (10) comprend un premier corps de couvercle (21) qui présente une première partie de paroi (23) et une seconde partie de paroi (25) se faisant face dans la direction horizontale, et dans lequel une zone de traitement (51) est formée entre la première partie de paroi (23) et la seconde partie de paroi (25). La première partie de paroi (23) est pourvue d'une première ouverture (31) permettant à l'air de s'écouler dans la zone de traitement (51). La machine de traitement (10) comprend en outre une partie de génération de flux induit (41) permettant de générer un flux d'air vers le haut à partir du bas le long de la seconde partie de paroi (25). Le premier corps de couvercle (21) est pourvu d'une seconde ouverture (33) permettant à l'air de s'écouler hors de l'intérieur de la zone de traitement (51). 加工機械（１０）は、溶融された材料によりワークの付加加工を行なう。加工機械（１０）は、水平方向において互いに対向する第１壁部（２３）および第２壁部（２５）を有し、第１壁部（２３）および第２壁部（２５）の間に加工エリア（５１）を形成する第１カバー体（２１）を備える。第１壁部（２３）には、加工エリア（５１）内に空気を流入させるための第１開口部（３１）が設けられる。加工機械（１０）は、第２壁部（２５）に沿って下方から上方に向かう空気流れを発生させる誘導流発生部（４１）をさらに備える。第１カバー体（２１）には、加工エリア（５１）内から空気を流出させるための第２開口部（３３）が設けられる。