MACHINE TOOL HAVING A GANTRY
Die Offenbarung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem Gestell (12), das ein feststehendes Portal (16) zur Aufnahme zumindest einer Werkzeugspindel (46, 48) trägt, wobei das Portal (16) eine Portalausnehmung (36) aufweist, durch die ein Arbeitsraum (38) zugänglich ist, wobei die oder jede Werkzeug...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| container_end_page | |
|---|---|
| container_issue | |
| container_start_page | |
| container_title | |
| container_volume | |
| creator | EPPLER, Claus RAFFKE, Karl-Heinz GEMS, Daniel HALTMEYER, Tobias |
| description | Die Offenbarung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem Gestell (12), das ein feststehendes Portal (16) zur Aufnahme zumindest einer Werkzeugspindel (46, 48) trägt, wobei das Portal (16) eine Portalausnehmung (36) aufweist, durch die ein Arbeitsraum (38) zugänglich ist, wobei die oder jede Werkzeugspindel (46, 48) am Portal (16) jeweils in einer ersten Richtung (Z) vertikal und einer zur ersten Richtung (Z) orthogonalen zweiten Richtung (X) verfahrbar ist, und mit einem Werkstücktisch (100) mit zumindest einem Platz (114, 116) zur Werkstückaufnahme, wobei der Werkstücktisch (100) in einer zur ersten Richtung (Z) und zweiten Richtung (X) orthogonalen dritten Richtung (Y) translatorisch verfahrbar ist, wobei der oder jeder Werkzeugspindel (46, 48) zumindest ein Werkzeugmagazin (176, 178) zugeordnet ist, wobei Werkzeuge zum Werkzeugwechsel durch zumindest eine Magazinöffnung (192, 194) im Portal (16) zuführbar sind, und wobei der Werkzeugwechsel zwischen der oder jeder Werkzeugspindel (46, 48) und dem zumindest einen Werkzeugmagazin (176, 178) im Pick-Up-Verfahren erfolgt, und/oder wobei der Werkstücktisch (100) um eine zur zweiten Richtung (X) parallele Achse (A) schwenkbar ist, und wobei sowohl für die translatorische Bewegung als auch die Schwenkbewegung des Werkstücktisches (100) jeweils zwei voneinander beabstandete, gemeinsam angesteuerte Antriebe (148, 150; 154, 156) vorgesehen sind.
The invention relates to a machine tool, comprising: a frame (12), which has a stationary gantry (16) for holding at least one tool spindle (46, 48), the gantry (16) having a gantry opening (36), through which a working space (38) can be accessed, the or each tool spindle (46, 48) being movable on the gantry (16) in a first direction (Z) vertically and in a second direction (X) orthogonal to the first direction (Z); and a workpiece table (100), which has at least one place (114, 116) for holding a workpiece, the workpiece table (100) being translatable in a third direction (Y), which is orthogonal to the first direction (Z) and the second direction (X), at least one tool magazine (176, 178) being associated with the or each tool spindle (46, 48), it being possible to feed tools for tool exchange through at least one magazine opening (192, 194) in the gantry (16), and tools being exchanged between the or each tool spindle (46, 48) and the at least one tool magazine (176, 178) in the pick-up process, and/or the workpiece table (100) being pivotable about an axis (A) paralle |
| format | Patent |
| fullrecord | <record><control><sourceid>epo_EVB</sourceid><recordid>TN_cdi_epo_espacenet_WO2020225312A1</recordid><sourceformat>XML</sourceformat><sourcesystem>PC</sourcesystem><sourcerecordid>WO2020225312A1</sourcerecordid><originalsourceid>FETCH-epo_espacenet_WO2020225312A13</originalsourceid><addsrcrecordid>eNrjZJDxdXT28PRzVQjx9_dR8HAM8_RzV3BUcHf0CwmK5GFgTUvMKU7lhdLcDMpuriHOHrqpBfnxqcUFicmpeakl8eH-RgZAaGRqbGjkaGhMnCoA14khXw</addsrcrecordid><sourcetype>Open Access Repository</sourcetype><iscdi>true</iscdi><recordtype>patent</recordtype></control><display><type>patent</type><title>MACHINE TOOL HAVING A GANTRY</title><source>esp@cenet</source><creator>EPPLER, Claus ; RAFFKE, Karl-Heinz ; GEMS, Daniel ; HALTMEYER, Tobias</creator><creatorcontrib>EPPLER, Claus ; RAFFKE, Karl-Heinz ; GEMS, Daniel ; HALTMEYER, Tobias</creatorcontrib><description>Die Offenbarung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem Gestell (12), das ein feststehendes Portal (16) zur Aufnahme zumindest einer Werkzeugspindel (46, 48) trägt, wobei das Portal (16) eine Portalausnehmung (36) aufweist, durch die ein Arbeitsraum (38) zugänglich ist, wobei die oder jede Werkzeugspindel (46, 48) am Portal (16) jeweils in einer ersten Richtung (Z) vertikal und einer zur ersten Richtung (Z) orthogonalen zweiten Richtung (X) verfahrbar ist, und mit einem Werkstücktisch (100) mit zumindest einem Platz (114, 116) zur Werkstückaufnahme, wobei der Werkstücktisch (100) in einer zur ersten Richtung (Z) und zweiten Richtung (X) orthogonalen dritten Richtung (Y) translatorisch verfahrbar ist, wobei der oder jeder Werkzeugspindel (46, 48) zumindest ein Werkzeugmagazin (176, 178) zugeordnet ist, wobei Werkzeuge zum Werkzeugwechsel durch zumindest eine Magazinöffnung (192, 194) im Portal (16) zuführbar sind, und wobei der Werkzeugwechsel zwischen der oder jeder Werkzeugspindel (46, 48) und dem zumindest einen Werkzeugmagazin (176, 178) im Pick-Up-Verfahren erfolgt, und/oder wobei der Werkstücktisch (100) um eine zur zweiten Richtung (X) parallele Achse (A) schwenkbar ist, und wobei sowohl für die translatorische Bewegung als auch die Schwenkbewegung des Werkstücktisches (100) jeweils zwei voneinander beabstandete, gemeinsam angesteuerte Antriebe (148, 150; 154, 156) vorgesehen sind.
The invention relates to a machine tool, comprising: a frame (12), which has a stationary gantry (16) for holding at least one tool spindle (46, 48), the gantry (16) having a gantry opening (36), through which a working space (38) can be accessed, the or each tool spindle (46, 48) being movable on the gantry (16) in a first direction (Z) vertically and in a second direction (X) orthogonal to the first direction (Z); and a workpiece table (100), which has at least one place (114, 116) for holding a workpiece, the workpiece table (100) being translatable in a third direction (Y), which is orthogonal to the first direction (Z) and the second direction (X), at least one tool magazine (176, 178) being associated with the or each tool spindle (46, 48), it being possible to feed tools for tool exchange through at least one magazine opening (192, 194) in the gantry (16), and tools being exchanged between the or each tool spindle (46, 48) and the at least one tool magazine (176, 178) in the pick-up process, and/or the workpiece table (100) being pivotable about an axis (A) parallel to the second direction (X), and mutually spaced, jointly controlled drives (148, 150; 154, 156) being provided - two for the translational movement and two for the pivoting movement of the workpiece table (100).
L'invention concerne une machine-outil comprenant un châssis (12), qui supporte un portique (16) immobile servant à recevoir au moins une broche porte-outil (46, 48). Le portique (16) comporte un évidement (36) de portique, par lequel un espace de travail (38) est accessible. La ou chaque broche porte-outil (46, 48) peut être déplacée sur le portique (16) respectivement verticalement dans une première direction (Z) et dans une deuxième direction (X) orthogonale par rapport à la première direction (Z). La machine-outil comprend également un plateau porte-pièce (100) comprenant au moins un emplacement (114, 116) servant à recevoir la pièce. Le plateau porte-pièce (100) peut être déplacé par translation dans une troisième direction (Y) orthogonale par rapport à la première direction (Z) et à la deuxième direction (X). Au moins un magasin d'outils (176, 178) est associé à la ou à chaque broche porte-outil (46, 48). Des outils peuvent être amenés aux fins du changement d'outil par au moins une ouverture (192, 194) de magasin dans le portique (16). Le changement d'outil est effectué dans le procédé de ramassage entre la ou chaque broche porte-outil (46, 48) et le ou les magasins d'outil (176, 178). Le plateau porte-pièce (100) peut être pivoté autour d'un axe (A) parallèle par rapport à la deuxième direction (X). L'invention prévoit, à la fois pour le déplacement par translation et pour le déplacement par pivotement du plateau porte-pièce (100) respectivement deux entraînements (148, 150 ; 154, 156) tenus à distance l'un de l'autre, pilotés conjointement.</description><language>eng ; fre ; ger</language><subject>COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOTDIRECTED TO A PARTICULAR RESULT ; DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g.ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING ; MACHINE TOOLS ; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OFPARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS ; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR ; PERFORMING OPERATIONS ; TRANSPORTING</subject><creationdate>2020</creationdate><oa>free_for_read</oa><woscitedreferencessubscribed>false</woscitedreferencessubscribed></display><links><openurl>$$Topenurl_article</openurl><openurlfulltext>$$Topenurlfull_article</openurlfulltext><thumbnail>$$Tsyndetics_thumb_exl</thumbnail><linktohtml>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20201112&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2020225312A1$$EHTML$$P50$$Gepo$$Hfree_for_read</linktohtml><link.rule.ids>230,308,776,881,25542,76290</link.rule.ids><linktorsrc>$$Uhttps://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?FT=D&date=20201112&DB=EPODOC&CC=WO&NR=2020225312A1$$EView_record_in_European_Patent_Office$$FView_record_in_$$GEuropean_Patent_Office$$Hfree_for_read</linktorsrc></links><search><creatorcontrib>EPPLER, Claus</creatorcontrib><creatorcontrib>RAFFKE, Karl-Heinz</creatorcontrib><creatorcontrib>GEMS, Daniel</creatorcontrib><creatorcontrib>HALTMEYER, Tobias</creatorcontrib><title>MACHINE TOOL HAVING A GANTRY</title><description>Die Offenbarung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem Gestell (12), das ein feststehendes Portal (16) zur Aufnahme zumindest einer Werkzeugspindel (46, 48) trägt, wobei das Portal (16) eine Portalausnehmung (36) aufweist, durch die ein Arbeitsraum (38) zugänglich ist, wobei die oder jede Werkzeugspindel (46, 48) am Portal (16) jeweils in einer ersten Richtung (Z) vertikal und einer zur ersten Richtung (Z) orthogonalen zweiten Richtung (X) verfahrbar ist, und mit einem Werkstücktisch (100) mit zumindest einem Platz (114, 116) zur Werkstückaufnahme, wobei der Werkstücktisch (100) in einer zur ersten Richtung (Z) und zweiten Richtung (X) orthogonalen dritten Richtung (Y) translatorisch verfahrbar ist, wobei der oder jeder Werkzeugspindel (46, 48) zumindest ein Werkzeugmagazin (176, 178) zugeordnet ist, wobei Werkzeuge zum Werkzeugwechsel durch zumindest eine Magazinöffnung (192, 194) im Portal (16) zuführbar sind, und wobei der Werkzeugwechsel zwischen der oder jeder Werkzeugspindel (46, 48) und dem zumindest einen Werkzeugmagazin (176, 178) im Pick-Up-Verfahren erfolgt, und/oder wobei der Werkstücktisch (100) um eine zur zweiten Richtung (X) parallele Achse (A) schwenkbar ist, und wobei sowohl für die translatorische Bewegung als auch die Schwenkbewegung des Werkstücktisches (100) jeweils zwei voneinander beabstandete, gemeinsam angesteuerte Antriebe (148, 150; 154, 156) vorgesehen sind.
The invention relates to a machine tool, comprising: a frame (12), which has a stationary gantry (16) for holding at least one tool spindle (46, 48), the gantry (16) having a gantry opening (36), through which a working space (38) can be accessed, the or each tool spindle (46, 48) being movable on the gantry (16) in a first direction (Z) vertically and in a second direction (X) orthogonal to the first direction (Z); and a workpiece table (100), which has at least one place (114, 116) for holding a workpiece, the workpiece table (100) being translatable in a third direction (Y), which is orthogonal to the first direction (Z) and the second direction (X), at least one tool magazine (176, 178) being associated with the or each tool spindle (46, 48), it being possible to feed tools for tool exchange through at least one magazine opening (192, 194) in the gantry (16), and tools being exchanged between the or each tool spindle (46, 48) and the at least one tool magazine (176, 178) in the pick-up process, and/or the workpiece table (100) being pivotable about an axis (A) parallel to the second direction (X), and mutually spaced, jointly controlled drives (148, 150; 154, 156) being provided - two for the translational movement and two for the pivoting movement of the workpiece table (100).
L'invention concerne une machine-outil comprenant un châssis (12), qui supporte un portique (16) immobile servant à recevoir au moins une broche porte-outil (46, 48). Le portique (16) comporte un évidement (36) de portique, par lequel un espace de travail (38) est accessible. La ou chaque broche porte-outil (46, 48) peut être déplacée sur le portique (16) respectivement verticalement dans une première direction (Z) et dans une deuxième direction (X) orthogonale par rapport à la première direction (Z). La machine-outil comprend également un plateau porte-pièce (100) comprenant au moins un emplacement (114, 116) servant à recevoir la pièce. Le plateau porte-pièce (100) peut être déplacé par translation dans une troisième direction (Y) orthogonale par rapport à la première direction (Z) et à la deuxième direction (X). Au moins un magasin d'outils (176, 178) est associé à la ou à chaque broche porte-outil (46, 48). Des outils peuvent être amenés aux fins du changement d'outil par au moins une ouverture (192, 194) de magasin dans le portique (16). Le changement d'outil est effectué dans le procédé de ramassage entre la ou chaque broche porte-outil (46, 48) et le ou les magasins d'outil (176, 178). Le plateau porte-pièce (100) peut être pivoté autour d'un axe (A) parallèle par rapport à la deuxième direction (X). L'invention prévoit, à la fois pour le déplacement par translation et pour le déplacement par pivotement du plateau porte-pièce (100) respectivement deux entraînements (148, 150 ; 154, 156) tenus à distance l'un de l'autre, pilotés conjointement.</description><subject>COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOTDIRECTED TO A PARTICULAR RESULT</subject><subject>DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g.ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING</subject><subject>MACHINE TOOLS</subject><subject>MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OFPARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS</subject><subject>METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</subject><subject>PERFORMING OPERATIONS</subject><subject>TRANSPORTING</subject><fulltext>true</fulltext><rsrctype>patent</rsrctype><creationdate>2020</creationdate><recordtype>patent</recordtype><sourceid>EVB</sourceid><recordid>eNrjZJDxdXT28PRzVQjx9_dR8HAM8_RzV3BUcHf0CwmK5GFgTUvMKU7lhdLcDMpuriHOHrqpBfnxqcUFicmpeakl8eH-RgZAaGRqbGjkaGhMnCoA14khXw</recordid><startdate>20201112</startdate><enddate>20201112</enddate><creator>EPPLER, Claus</creator><creator>RAFFKE, Karl-Heinz</creator><creator>GEMS, Daniel</creator><creator>HALTMEYER, Tobias</creator><scope>EVB</scope></search><sort><creationdate>20201112</creationdate><title>MACHINE TOOL HAVING A GANTRY</title><author>EPPLER, Claus ; RAFFKE, Karl-Heinz ; GEMS, Daniel ; HALTMEYER, Tobias</author></sort><facets><frbrtype>5</frbrtype><frbrgroupid>cdi_FETCH-epo_espacenet_WO2020225312A13</frbrgroupid><rsrctype>patents</rsrctype><prefilter>patents</prefilter><language>eng ; fre ; ger</language><creationdate>2020</creationdate><topic>COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOTDIRECTED TO A PARTICULAR RESULT</topic><topic>DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g.ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING</topic><topic>MACHINE TOOLS</topic><topic>MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OFPARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS</topic><topic>METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR</topic><topic>PERFORMING OPERATIONS</topic><topic>TRANSPORTING</topic><toplevel>online_resources</toplevel><creatorcontrib>EPPLER, Claus</creatorcontrib><creatorcontrib>RAFFKE, Karl-Heinz</creatorcontrib><creatorcontrib>GEMS, Daniel</creatorcontrib><creatorcontrib>HALTMEYER, Tobias</creatorcontrib><collection>esp@cenet</collection></facets><delivery><delcategory>Remote Search Resource</delcategory><fulltext>fulltext_linktorsrc</fulltext></delivery><addata><au>EPPLER, Claus</au><au>RAFFKE, Karl-Heinz</au><au>GEMS, Daniel</au><au>HALTMEYER, Tobias</au><format>patent</format><genre>patent</genre><ristype>GEN</ristype><title>MACHINE TOOL HAVING A GANTRY</title><date>2020-11-12</date><risdate>2020</risdate><abstract>Die Offenbarung betrifft eine Werkzeugmaschine mit einem Gestell (12), das ein feststehendes Portal (16) zur Aufnahme zumindest einer Werkzeugspindel (46, 48) trägt, wobei das Portal (16) eine Portalausnehmung (36) aufweist, durch die ein Arbeitsraum (38) zugänglich ist, wobei die oder jede Werkzeugspindel (46, 48) am Portal (16) jeweils in einer ersten Richtung (Z) vertikal und einer zur ersten Richtung (Z) orthogonalen zweiten Richtung (X) verfahrbar ist, und mit einem Werkstücktisch (100) mit zumindest einem Platz (114, 116) zur Werkstückaufnahme, wobei der Werkstücktisch (100) in einer zur ersten Richtung (Z) und zweiten Richtung (X) orthogonalen dritten Richtung (Y) translatorisch verfahrbar ist, wobei der oder jeder Werkzeugspindel (46, 48) zumindest ein Werkzeugmagazin (176, 178) zugeordnet ist, wobei Werkzeuge zum Werkzeugwechsel durch zumindest eine Magazinöffnung (192, 194) im Portal (16) zuführbar sind, und wobei der Werkzeugwechsel zwischen der oder jeder Werkzeugspindel (46, 48) und dem zumindest einen Werkzeugmagazin (176, 178) im Pick-Up-Verfahren erfolgt, und/oder wobei der Werkstücktisch (100) um eine zur zweiten Richtung (X) parallele Achse (A) schwenkbar ist, und wobei sowohl für die translatorische Bewegung als auch die Schwenkbewegung des Werkstücktisches (100) jeweils zwei voneinander beabstandete, gemeinsam angesteuerte Antriebe (148, 150; 154, 156) vorgesehen sind.
The invention relates to a machine tool, comprising: a frame (12), which has a stationary gantry (16) for holding at least one tool spindle (46, 48), the gantry (16) having a gantry opening (36), through which a working space (38) can be accessed, the or each tool spindle (46, 48) being movable on the gantry (16) in a first direction (Z) vertically and in a second direction (X) orthogonal to the first direction (Z); and a workpiece table (100), which has at least one place (114, 116) for holding a workpiece, the workpiece table (100) being translatable in a third direction (Y), which is orthogonal to the first direction (Z) and the second direction (X), at least one tool magazine (176, 178) being associated with the or each tool spindle (46, 48), it being possible to feed tools for tool exchange through at least one magazine opening (192, 194) in the gantry (16), and tools being exchanged between the or each tool spindle (46, 48) and the at least one tool magazine (176, 178) in the pick-up process, and/or the workpiece table (100) being pivotable about an axis (A) parallel to the second direction (X), and mutually spaced, jointly controlled drives (148, 150; 154, 156) being provided - two for the translational movement and two for the pivoting movement of the workpiece table (100).
L'invention concerne une machine-outil comprenant un châssis (12), qui supporte un portique (16) immobile servant à recevoir au moins une broche porte-outil (46, 48). Le portique (16) comporte un évidement (36) de portique, par lequel un espace de travail (38) est accessible. La ou chaque broche porte-outil (46, 48) peut être déplacée sur le portique (16) respectivement verticalement dans une première direction (Z) et dans une deuxième direction (X) orthogonale par rapport à la première direction (Z). La machine-outil comprend également un plateau porte-pièce (100) comprenant au moins un emplacement (114, 116) servant à recevoir la pièce. Le plateau porte-pièce (100) peut être déplacé par translation dans une troisième direction (Y) orthogonale par rapport à la première direction (Z) et à la deuxième direction (X). Au moins un magasin d'outils (176, 178) est associé à la ou à chaque broche porte-outil (46, 48). Des outils peuvent être amenés aux fins du changement d'outil par au moins une ouverture (192, 194) de magasin dans le portique (16). Le changement d'outil est effectué dans le procédé de ramassage entre la ou chaque broche porte-outil (46, 48) et le ou les magasins d'outil (176, 178). Le plateau porte-pièce (100) peut être pivoté autour d'un axe (A) parallèle par rapport à la deuxième direction (X). L'invention prévoit, à la fois pour le déplacement par translation et pour le déplacement par pivotement du plateau porte-pièce (100) respectivement deux entraînements (148, 150 ; 154, 156) tenus à distance l'un de l'autre, pilotés conjointement.</abstract><oa>free_for_read</oa></addata></record> |
| fulltext | fulltext_linktorsrc |
| identifier | |
| ispartof | |
| issn | |
| language | eng ; fre ; ger |
| recordid | cdi_epo_espacenet_WO2020225312A1 |
| source | esp@cenet |
| subjects | COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOTDIRECTED TO A PARTICULAR RESULT DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g.ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING MACHINE TOOLS MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OFPARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR PERFORMING OPERATIONS TRANSPORTING |
| title | MACHINE TOOL HAVING A GANTRY |
| url | https://sfx.bib-bvb.de/sfx_tum?ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info:ofi/enc:UTF-8&ctx_tim=2025-02-04T04%3A45%3A55IST&url_ver=Z39.88-2004&url_ctx_fmt=infofi/fmt:kev:mtx:ctx&rfr_id=info:sid/primo.exlibrisgroup.com:primo3-Article-epo_EVB&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:patent&rft.genre=patent&rft.au=EPPLER,%20Claus&rft.date=2020-11-12&rft_id=info:doi/&rft_dat=%3Cepo_EVB%3EWO2020225312A1%3C/epo_EVB%3E%3Curl%3E%3C/url%3E&disable_directlink=true&sfx.directlink=off&sfx.report_link=0&rft_id=info:oai/&rft_id=info:pmid/&rfr_iscdi=true |