DRIVER INFORMATION SYSTEM WITH LINKS TO SEARCH FUNCTIONS FOR INDIVIDUAL SERVICES

Die Erfindung betrifft ein Fahrerinformationssystem (10) für ein Fahrzeug, mit einer Benutzerschnittstelle (18) und mit einer Mehrzahl von Diensten (26-28), die von einem Bediener über die Benutzerschnittstelle (18) aufrufbar sind, wobei die Benutzerschnittstelle (18) eine Hauptsuchfunktion (30) umfasst, mit der Suchtreffer verschiedener Dienste (26-28) ermittelbar sind, und die Dienste (26-28) jeweils eine Dienstsuchfunktion umfassen, mit der Suchtreffer eines entsprechenden Dienstes (26-28) ermittelbar sind; wobei die Benutzerschnittstelle (18) eingerichtet ist, gleichzeitig die Hauptsuchfunktion (30) und wenigstens eine Verknüpfung (32) zu einer Dienstsuchfunktion von einem der Dienste (26-28) anzuzeigen. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben eines Fahrerinformationssystems von einem Fahrzeug. The invention relates to a driver information system (10) for a vehicle, having a user interface (18) and having a plurality of services (26-28) which can be called up by an operator via the user interface (18), wherein the user interface (18) comprises a main search function (30) with which search hits of various services (26-28) can be determined, and the services (26-28) each comprise a service search function with which search hits of a corresponding service (26-28) can be determined; wherein the user interface (18) is configured to display simultaneously the main search function (30) and at least one link (32) to a service search function of one of the services (26-28). The invention also relates to a method for operating a driver information system of a vehicle. L'invention concerne un système d'information du conducteur (10) pour un véhicule doté d'une interface d'utilisateur (18) et d'une pluralité de services (26-28) qui peut être appelé par un utilisateur par l'intermédiaire de l'interface d'utilisateur (18), l'interface d'utilisateur (18) comprenant une fonction de recherche principale (30) qui permet de trouver des résultats de recherche dans divers services (26-28), et les services (26-28) comprenant chacun une fonction de recherche de services permettant de déterminer les résultats de recherche d'un service (26-28) correspondant (26-28) ; l'interface d'utilisateur (18) est conçue pour afficher simultanément la fonction de recherche principale (30) et au moins un lien (32) vers une fonction de recherche d'un des services (26-28). L'invention concerne en outre un procédé permettant de faire fonctionner un système d'information du co