MEASUREMENT METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE WEIGHT OF FREIGHT WAGONS

A measurement method and device for determining the weight of freight wagons (w) when they travel along the rails (r, r') of a railway track (t), the method comprising the determination of a displacement (d) of at least one point (B, B') of one of the rails (r, r') when the wagon (w) travels along the rail (r, r'), where the displacement (d) is determined by the use of non-invasive measurement means, comparing the displacement (d) of at least one point (B, B') of the rail (r, r') with a reference displacement, the reference displacement being related to a known reference weight, and determining the weight of the wagon (w) travelling along the rail (r, r') by means of the comparison of the displacement (d) of at least one point (B, B') of the rail (r, r') with the reference displacement. Procedimiento y dispositivo de medida para determinar el peso de vagones (w) de mercancías cuando circulan sobre los carriles (r, r') de una vía ferroviaria (t), comprendiendo el procedimiento determinar un desplazamiento (d) de al menos un punto (B, B') de uno de los carriles (r, r') cuando el vagón (w) circula sobre el carril (r, r'), en donde el desplazamiento (d) se determina empleando unos medios de medición no invasivos, comparar el desplazamiento (d) de al menos el punto (B, B') del carril (r, r') con un desplazamiento de referencia,estando el desplazamiento de referencia relacionado con un peso de referencia conocido, y determinar el peso del vagón (w) que circula sobre el carril (r, r') por la comparación del desplazamiento (d) de al menos el punto (B, B') del carril (r, r') con el desplazamiento de referencia. La présente invention concerne un procédé et un dispositif de mesure pour déterminer le poids de wagons (w) de marchandises quand ils circulent sur les rails (r, r') d'une voie ferroviaire (t), le procédé consistant à déterminer un déplacement (d) d'au moins un point (B, B') d'un des rails (r, r') quand le wagon (w) circule sur le rail (r, r'), le déplacement (d) étant déterminé à l'aide de moyens de mesure non invasifs; comparer le déplacement (d) d'au moins le point (B, B') du rail (r, r') avec un déplacement de référence, ledit déplacement de référence étant relié à un poids de référence connu; et déterminer le poids du wagon (w) qui circule sur le rail (r, r') par la comparaison du déplacement (d) d'au moins le point (B, B') du rail (r, r') avec le déplacement de référence.