EXPLOSION PROTECTION VALVE FOR DECOUPLING SYSTEM PARTS OR WORKPIECES, COMPRISING A BEARING ASSEMBLY FOR THE VALVE CLOSING BODY

Ein Explosionsschutzventil zur Entkopplung von Anlagen- oder Werkteilen insbesondere zum Einbau in eine Rohrleitung, umfasst - ein Gehäuse (1), - einen innerhalb des Gehäuses (1) an einer Führungsstange (13) axial geführten Schließkörper (7), der aus einer definierten Offenstellung bei einer Druck- oder Sogwelle in der Rohrleitung in wenigstens einer Schließbewegungsrichtung (SB) in eine dichtende Schließstellung verschiebbar ist, in der der Schließkörper (7) mittels einer Verriegelungsvorrichtung (V) festlegbar ist, - eine mit dem Schließkörper (7) in Wirkverbindung stehende Federanordnung (18) an der Führungsstange (13) zum Halten des Schließkörpers (7) in der Offenstellung, - jeweils das Ende der Führungsstange (13) tragende Lageranordnungen (L), die jeweils über mindestens eine Aufhängetraverse (32) an das Gehäuse (1) angebunden sind, und - eine spielbehaftete Lagerung der mindestens einen Aufhängetraverse (32) in einer Aufnahmeöffnung (39) am Gehäuse (1). The invention relates to an explosion protection valve for decoupling system parts or workpieces, in particular for installing into a pipeline, comprising - a housing (1), - a closing body (7) which is axially guided on a guide rod (13) within the housing (1) and which can be moved from a defined open position into a sealing closed position, in which the closing body (7) can be fixed by means of a locking device (V), in at least one closing movement direction (SB) in the event of a pressure or suction wave in the pipeline, - a spring assembly (18), which is operatively connected to the closing body (7), on the guide rod (13) for holding the closing body (7) in the open position, - bearing assemblies (L) which support each end of the guide rod (13) and each of which is attached to the housing (1) via at least one suspension cross bar (32), and - a bearing for the at least one suspension cross bar (32) in a receiving opening (39) on the housing (1), said bearing being subject to play. L'invention concerne une soupape antidéflagrante permettant de désaccoupler des parties d'installations ou des pièces, en particulier à monter dans une tuyauterie, ladite soupape antidéflagrante comprenant : un carter (1), un corps de fermeture (7) guidé axialement sur une tige de guidage (13) à l'intérieur du carter (1), ledit corps de fermeture pouvant coulisser pour passer d'une position d'ouverture définie, lors d'une sollicitation par onde de pression ou par onde due à un courant d'aspiration dans la tuyauterie, dans