HYDRAULIC SYSTEM FOR A STABILISER DRIVE

Das erfindungsgemäße Hydrauliksystem ist ein Hydrauliksystem zur Steuerung eines Stabilisatorantriebs, insbesondere zur Steuerung eines Anstellwinkels und/oder eines Aus- und Einschwenkens eines Stabilisationsflügels, vorzugsweise für Schiffe. Das erfmdungsgemäße Hydrauliksystem weist einen Drehflügelmotor, welcher den Anstellwinkel des Stabilisationsflügels verändert und/oder ein Hydraulikzylinder zum Aus- und Einschwenken des Stabilisationsflügels sowie einen ersten Hydraulikkreislauf, auf. Der erste Hydraulikkreislauf weist weiterhin einen Niederdruckkreislauf und einen Hochdruckkreislauf, eine Vorrichtung zur Bereitstellung eines Vordruck des Niederdruckkreislaufs, und zwei Nachsaugventile, welche den ersten Niederdruckkreislauf von dem ersten Hochdruckkreislauf trennen, auf. Das erfmdungsgemäße Hydrauliksystem ist weiterhin dadurch gekennzeichnet, dass eine, von einem Elektromotor angetriebene erste Hydraulikpumpe mit zwei Anschlüssen im Hochdruckkreislauf eingebunden ist und mit dem Drehflügelmotor und/oder den Hydraulikzylinder hydraulisch verbunden ist The invention relates to a hydraulic system for controlling a stabiliser drive, in particular for controlling an angle of attack and/or controlling the pivoting out and in of a stabiliser wing, preferably for ships. The hydraulic system according to the invention comprises: a rotary vane motor which changes the angle of attack of the stabiliser wing; and/or a hydraulic cylinder for pivoting the stabiliser wing out and in. The hydraulic system also comprises a first hydraulic circuit. The first hydraulic circuit also comprises a low-pressure circuit and a high-pressure circuit, a device for providing an admission pressure of the low-pressure circuit, and two anti-cavitation valves which separate the first low-pressure circuit from the first high-pressure circuit. The hydraulic system according to the invention is also characterised in that a first hydraulic pump which is driven by an electric motor and has two connections is integrated in the high-pressure circuit and is hydraulically connected to the rotary vane motor and/or the hydraulic cylinder. Le système hydraulique selon l'invention est un système hydraulique destiné à commander un entraînement de stabilisateur, en particulier à commander un angle d'inclinaison et/ou un pivotement de sortie et d'entrée d'un aileron de stabilisation, de préférence pour des navires. Le système hydraulique selon l'invention présente un moteur à ailes rotatives qui