DEVICE AND METHOD FOR COOLING AN EXHAUST GAS AFTERTREATMENT APPARATUS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung (10) zum Kühlen einer Abgasnachbehandlungseinrichtung (12). Die Vorrichtung (10) weist einen Kühlmittelkreislauf (16) mit einem Kühlbereich (18) zur Wärmeübertragung mit der Abgasnachbehandlungseinrichtung (12) und mindestens einem Rückflussverhinderer (20, 22) auf. Der mindestens eine Rückflussverhinderer (20, 22) ist stromaufwärts und/oder stromabwärts des Kühlbereichs (18) angeordnet und so ausgebildet und/oder ausgerichtet, dass er bei einer Volumenänderung des Kühlmittels im Kühlbereich (18) und in einem Abschnitt des Kühlmittelkreislaufs(16) zwischen dem Kühlbereich (18) und dem mindestens einen Rückflussverhinderer (20, 22) öffnet, die unterhalb von einer Siedetemperatur des Kühlmittels stattfindet. Vorzugsweise kann so ein Naturumlauf des Kühlmittels im Kühlmittelkreislauf (16) unterhalb der Siedetemperatur des Kühlmittels bereitgestellt werden. The invention relates to a method and to a device (10) for cooling an exhaust gas aftertreatment apparatus (12). The device (10) comprises a coolant circuit (16), which has a cooling region (18) for heat transfer with the exhaust gas aftertreatment apparatus (12) and has at least one backflow preventer (20, 22). The at least one backflow preventer (20, 22) is arranged upstream and/or downstream of the cooling region (18) and is designed and/or oriented in such a way that the at least one backflow preventer opens in the event of a volume change of the coolant in the cooling region (18) and in a portion of the coolant circuit (16) between the cooling region (18) and the at least one backflow preventer (20, 22), said volume change occurring below a boiling temperature of the coolant. Natural circulation of the coolant in the coolant circuit (16) can preferably be provided in this way below the boiling temperature of the coolant. La présente invention concerne un procédé et un dispositif (10) de refroidissement d'une installation de post-traitement des gaz d'échappement (12). Le dispositif (10) comprend un circuit de refroidissement (16) pourvu d'une zone de refroidissement (18) pour l'échange de chaleur avec l'installation de post-traitement des gaz d'échappement (12) et au moins un dispositif anti-reflux (20, 22). L'au moins un dispositif anti-reflux (20, 22) est disposé en amont et/ou en aval de la zone de refroidissement (18) et est conçu et/ou orienté de manière à ce qu'il s'ouvre en cas de changement de volume du liquide de refroidissement dans la