APPARATUS FOR MARKING ELECTRIC DEVICES WHICH CAN BE LINED UP NEXT TO ONE ANOTHER

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Markieren von aneinanderreihbaren elektrischen Geräten (2), die auf einer Tragschiene (1) angeordnet sind, wobei die Vorrichtung eine Aufnahme (12) für die Tragschiene (1) und einen Laserkopf (21) zum Aufbringen einer Markierung auf den elektrischen Geräten (2) aufweist. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Aufnahme (12) um ihre Längsachse verschwenkbar gelagert ist, und dass der Laserkopf (21) in zumindest einer Längsrichtung, die parallel zu der Längsachse der Aufnahme (12) verläuft, verfahrbar geführt ist. The invention relates to an apparatus for marking electric devices (2) which can be lined up next to one another and are situated on a support rail (1), the apparatus having a receptacle (12) for the support rail (1) and a laser head (21) for applying a marking to the electric devices (2). The apparatus is characterised in that the receptacle (12) is mounted pivotably about its longitudinal axis, and that the laser head (21) is guided displaceably in at least one longitudinal direction running parallel to the longitudinal axis of the receptacle (12). L'invention concerne un dispositif permettant de marquer des appareils électriques juxtaposables (2) qui sont disposés sur un rail de support (1), le dispositif comprenant un logement (12) pour le rail de support (1) et une tête laser (21) permettant d'appliquer un marquage sur les appareils électriques (2). Le dispositif est caractérisé en ce que le logement (12) est monté de manière pivotante autour de son axe longitudinale et la tête laser (21) est guidée de façon déplaçable dans au moins une direction longitudinale qui est parallèle à l'axe longitudinal du logement (12).