CULTIVATION MACHINE, IN PARTICULAR PORTABLE LAWN TRIMMER OR PORTABLE STRIMMER, FOR CULTIVATING AN AREA OF GROUND

Die Erfindung geht aus von einer Bearbeitungsmaschine, insbesondere von einem fahrbaren Rasentrimmer oder von einer fahrbaren Motorsense, zu einer Bearbeitung einer Bodenfläche, insbesondere einer Grasfläche, mit zumindest einer Antriebseinheit (12), die zumindest einen Elektromotor (14) umfasst, mit zumindest einer Gehäuse- und/oder Rahmeneinheit (16), an der der Elektromotor (14) angeordnet ist, und mit zumindest einer Fahrwerkseinheit (18), die zumindest zwei, insbesondere antreibbare oder antriebslose, Räder (20, 22) aufweist, die um zumindest eine Fahrwerksachse (24) der Fahrwerkseinheit (18) drehbar gelagert sind. Es wird vorgeschlagen, dass die Bearbeitungsmaschine zumindest ein, insbesondere halbkugelförmiges oder halbellipsoidförmiges, Bodenkontaktelement (26) umfasst, das an einem drehbar um eine quer, insbesondere zumindest im Wesentlichen senkrecht, zur Fahrwerksachse (24) verlaufende Abtriebsachse (28) der Antriebseinheit (12) gelagerten Abtriebselement (30) der Antriebseinheit (12), insbesondere einer Rotorwelle des Elektromotors (14), angeordnet ist. The invention is based on a cultivation machine, in particular on a portable lawn trimmer or on a portable strimmer, for cultivating an area of ground, in particular a grass area, with at least one drive unit (12), which comprises at least one electric motor (14), with at least one housing unit and/or frame unit (16) on which the electric motor (14) is arranged, and with at least one chassis unit (18) which has at least two, in particular driveable or drive-less, wheels (20, 22) which are mounted rotatably about at least one chassis axis (24) of the chassis unit (18). It is proposed that the cultivation machine comprises at least one, in particular hemispherical or semi-ellipsoidal, ground contact element (26) which is arranged on an output element (30) of the drive unit (12), said output element being mounted rotatably about an output axis (28) of the drive unit (12) running transversely, in particular at least substantially perpendicularly, to the chassis axis (24), in particular on a rotor shaft of the electric motor (14). La présente invention concerne une machine de traitement, en particulier un coupe-bordures mobile ou une débroussailleuse mobile, destinée à traiter une surface de sol, en particulier une surface herbeuse, et qui comprend au moins une unité d'entraînement (12) qui comporte au moins un moteur électrique (14) comprenant au moins une unité de carter et/ou de châssis (16) sur l