FRAME STRUCTURE FOR A WINDOW, A DOOR OR A FIXED GLAZING

Eine Rahmenkonstruktion für ein Fenster, eine Tür oder eine Festverglasung umfasst ein Rahmenprofil (2, 3), dessen Material eine Wärmeleitfähigkeit von weniger als 1.0 W/mK besitzt und einen Flügelrahmen (2) sowie einen Blendrahmen (3) umfasst, sowie eine in einem Glaseinstand (S3) der Rahmenkonstruktion gehaltene Vakuumisolierglaseinheit (1), wobei die Vakuumisolierglaseinheit (1) einen Wärmedurchgangskoeffizienten Ug von höchstens 1.0 W/(m2K) besitzt. Die Rahmenkonstruktion ist dadurch gekennzeichnet ist, dass raumseitig im Bereich des Glaseinstands ein thermisches Ankoppelelement (5; 15) mit einer gegenüber dem Material des Rahmendprofils des Flügelrahmens (2) um mindestens den Faktor 10 erhöhten Wärmeleitfähigkeit vorgesehen ist. The invention relates to a frame structure for a window, a door or a fixed glazing, which frame structure comprises a frame profile (2, 3), of which the material has a thermal conductivity of less than 1.0 W/mK, and which comprises a leaf frame (2) and an outer frame (3), and a vacuum insulation glass unit (1) held in a glass inset (S3) of the frame structure, the vacuum insulation glass unit (1) having a heat transition coefficient Ug of at most 1.0 W/(m2K). The frame structure is characterised in that a thermal coupling element (5; 15), which has a thermal conductivity increased by at least the factor 10 relative to the material of the frame profile of the leaf frame (2), is provided on the room side in the region of the glass inset. L'invention concerne une structure formant cadre pour une fenêtre, une porte ou un vitrage fixe comprenant un profilé de cadre (2, 3) dont le matériau possède une conductivité thermique inférieure à 1,0 W/mK et comprend un vantail (2), un châssis dormant (3), ainsi qu'un vitrage d'isolation sous vide (1) maintenu dans une encoche en verre (S3) de la structure formant cadre. Le vitrage d'isolation sous vide (1) possède un coefficient de transmission thermique Ug ne dépassant pas 1,0 W/(m2K). La structure formant cadre est caractérisé en ce qu'un élément d'accouplement thermique (5; 15) pourvu d'une conductivité thermique accrue d'au moins un facteur 10 par rapport au matériau du profilé de cadre du vantail (2) est prévu côté pièce dans la zone de l'encoche en verre.