VALVE ASSEMBLIES FOR A DIAPHRAGM PUMP

Ventilanordnung für eine Membranpumpe, wobei die Ventilanordnung eine Einlassseite und eine Auslassseite aufweist. Ein erster Auslasskanal (23) führt von einer an der Einlassseite angeordneten Einlassöffnung (24) zu einer an der Auslassseite angeordneten Auslassöffnung (25), und ein zweiter Auslasskanal (26) führt von einer an der Einlassseite angeordneten Einlassöffnung (27) zu einer an der Auslassseite angeordneten Auslassöffnung (28). E in Einlasskanal (30) weist einen ersten Teil (31) und einen zweiten Teil (32) auf, wobei der zweite Teil (32) eine Auslassöffnung (33) aufweist, die an der Einlassseite angeordnet ist, und der erste Teil (31) sich in einem Winkel zum zweiten Teil (32) erstreckt. An der Auslassöffnung (33) des zweiten Teils (32) des Einlasskanals (30) ist ein Einlassventilkörper (40) vorgesehen, und an der Auslassöffnung (25) des ersten Auslasskanal (23) ist ein ersten Auslassventilkörper (41) vorgesehen. Die Auslassöffnung (28) des zweiten Auslasskanal (26) ist entweder von einem zweiten Auslassventilkörper oder auch vom ersten Auslassventilkörper (41) verschlossen bzw. freigegeben. The invention relates to a valve assembly for a diaphragm pump, the valve assembly having an inlet side and an outlet side. A first outlet channel (23) leads from an inlet opening (24) arranged on the inlet side to an outlet opening (25) arranged on the outlet side, and a second outlet channel (26) leads from an inlet opening (27) arranged on the inlet side to an outlet opening (28) arranged on the outlet side. An inlet channel (30) has a first part (31) and a second part (32), the second part (32) having an outlet opening (33), which is arranged on the inlet side, and the first part (31) extending at an angle to the second part (32). An inlet valve body (40) is provided at the outlet opening (33) of the second part (32) of the inlet channel (30), and a first outlet valve body (41) is provided at the outlet opening (25) of the first outlet channel (23). The outlet opening (28) of the second outlet channel (26) is closed and opened either by a second outlet valve body or also by the first outlet valve body (41). L'invention concerne un dispositif de clapet destiné à une pompe à membrane, le dispositif de clapet présentant un côté d'entrée et un côté de sortie. Un premier canal de sortie (23) amène d'un orifice d'entrée (24) agencé sur le côté d'entrée à un orifice de sortie (25) agencé sur le côté de sortie, et un second canal de sortie (26) amène d'un orifice