GEAR CASE STRUCTURE

This gear case structure stores therein lubricating oil, has a gear housed inside a casing formed through splitting a first casing 2a and a second casing 2b to the left and right, and supplies the lubricating oil to an object to be lubricated inside the first and second casings 2a, 2b by scooping up the lubricating oil through rotation of the gear. The gear case structure is provided with first and second steps 36a, 36b that extend in leftward and rightward across a first inner wall surface 35a1 provided inside the first casing 2a and a second inner wall surface 35b1 provided inside the second casing 2b, that are formed so as to be inclined downward to the right, and that guide rightward the lubricating oil moving between the first and second inner wall surfaces 35a1, 35b1. The first and second steps 36a, 36b are formed such that respective recesses-protrusion directions are opposite to each other. The first step 36a and the second step 36b are spaced apart from each other at the split position between the first casing 2a and the second casing 2b. L'invention concerne une structure de carter d'engrenage qui stocke à l'intérieur de celle-ci de l'huile lubrifiante, a un engrenage logé à l'intérieur d'un carter formé par la division d'un premier carter (2a) et d'un second carter (2b) vers la gauche et la droite, et fournit l'huile de lubrification à un objet à lubrifier à l'intérieur des premier et second carters (2a, 2b) par ramassage de l'huile lubrifiante par rotation de l'engrenage. La structure de carter d'engrenage est pourvue de premier et second gradins (36a, 36b) qui s'étendent vers la gauche et vers la droite à travers une première surface de paroi interne (35a1) disposée à l'intérieur du premier carter (2a) et une seconde surface de paroi interne (35b1) disposée à l'intérieur du second carter (2b), qui sont formés de manière à être inclinés vers le bas vers la droite et qui guident vers la droite l'huile lubrifiante se déplaçant entre les première et seconde surfaces de paroi interne (35a1, 35b1). Les premier et second gradins (36a, 36b) sont formés de telle sorte que des directions d'évidement-saillie respectives soient opposées l'une à l'autre. Le premier gradin (36a) et le second gradin (36b) sont espacés l'un de l'autre au niveau de la position divisée entre le premier carter (2a) et le second carter (2b). 第１のケーシング２ａと第２のケーシング２ｂに左右に分割して形成されたケーシングの内部にギヤを内蔵するとともに潤滑油を貯留し、ギヤの回転によって潤滑油を掻き揚げて潤滑油を第１及び第２のケーシング２ａ、２ｂの内部の潤滑対象に供給するギヤケース構造であって、第１のケーシング２ａ内に設け