BRUSHLESS DIRECT CURRENT MOTOR OF A HAND-HELD POWER TOOL

Vorgeschlagen wird ein bürstenloser Gleichstrommotor (12) eines elektrischen Bearbeitungsgeräts (10), mit einem Stator (64), einem Rotor (38), einem Lüfter (42) und einer Schwungscheibe (44), wobei der Rotor (38), der Lüfter (42) und die Schwungscheibe (44) drehfest auf einer Motorwelle (28) des bürstenlosen Gleichstrommotors (12) angeordnet sind. Erfindungsgemäß ist die Schwungscheibe (44) axial entlang der Motorwelle (28) zumindest teilweise von dem Lüfter (42) umschlossen. Weiterhin wird eine Handwerkzeugmaschine (10) mit einem erfindungsgemäßen bürstenlosen Gleichstrommotor (12) vorgeschlagen. The invention relates to a brushless direct current motor (12) of an electrical machining device (10), comprising a stator (64), a rotor (38), a fan (42) and a flywheel (44), wherein the rotor (38), the fan (42) and the flywheel (44) are arranged for conjoint rotation on a motor shaft (28) of the brushless direct current motor (12). According to the invention the flywheel (44) is at least partly surrounded axially along the motor shaft (28) by the fan (42). The invention also relates to a hand-held power tool (10) having a brushless direct current motor (12) according to the invention. La présente invention concerne un moteur à courant continu sans balais (12) d'un appareil d'usinage électrique (10), muni d'un stator (64), d'un rotor (38), d'un ventilateur (42) et d'un volant d'inertie (44), le rotor (38), le ventilateur (42) et le volant d'inertie (44) sont disposés solidaires en rotation sur un arbre (28) de moteur à courant continu sans balais (12). Selon la présente invention, le volant d'inertie (44) est entouré axialement le long de l'arbre (28) de moteur au moins en partie par le ventilateur (42). La présente invention concerne en outre une machine-outil portative (10) munie d'un moteur à courant continu sans balais (12) selon la présente invention.