AUTOMATED HATCH SYSTEM FOR HOPPER RAILCARS

An automated hatch system tor a hopper railcar having a central longitudinal trough with coaming, having a unitary hatch cover; a plurality of guide rail, assemblies connecting one, side of the top of the railcar perpendicular to and adjacent a corresponding longitudinal edge of the coaming to the hatch, cover, wherein one guide rail assembly is positioned at each end of the trough and one or, more guide rail assemblies, are evenly spaced between the outermost guide rail assemblies; a cable network connecting the guide rail assemblies to the hatch and external coaming of the trough; and means for activating the cable network, to open and close, the hatch and to align the opposing ends of the hatch cover during opening and closing. Système de trappe automatisé pour wagon-trémie comportant une trémie longitudinale centrale dotée d'un encadrement, comportant un couvercle de trappe unitaire; une pluralité d'ensembles rails de guidage reliant un côté de la partie supérieure du wagon perpendiculairement et adjacent à un bord longitudinal de l'encadrement et adjacent au couvercle de trappe, un ensemble rail de guidage étant positionné à chaque extrémité de trémie et un ou plusieurs ensembles rails de guidage étant espacés uniformément entre les ensembles rail de guidage les plus à l'extérieur; un réseau de câbles reliant les ensembles rails de guidage à la trappe et à l'encadrement externe de la trémie; et des moyens pour activer le réseau de câbles, pour ouvrir et fermer, la trappe et pour aligner les extrémités opposées du couvercle de trappe pendant l'ouverture et la fermeture.