CONNECTION SYSTEM

Bei der Erfindung handelt es sich um ein Anschlusssystem bestehend aus einem ersten Anschlusselement (1) sowie einem zweiten Anschlusselement (2) und einem Verbindungselement (3) welches zur Verbindung von zwei Einrichtungen vorgesehen ist. Dabei sind das erste Anschlusselement (1) sowie das zweite Anschlusselement (2) vorzugsweise als Steckverbinder ausgebildet und das Verbindungselement (3) als ein Kabel und Leitungen führendes Schlauchpaket vorgesehen. Die vorteilhafte, erfinderische Lehre der Erfindung ermöglicht derartige Anschlusssysteme so auszubilden, dass auch bei starken mechanischen Belastungen, vorzugweise Zugbelastungen, die im Verbindungselement (3) vorgesehenen Kabel und Leitungen, sowie ein, diese umgebender Schlauch mechanisch nicht überbelastet werden. The invention relates to a connection system consisting of a first connection element (1) and a second connection element (2) and a linking element (3) which is provided in order to link two devices. The first connection element (1) and the second connection element (2) are preferably formed as plug-in connectors and the linking element (3) is provided in the form of a cable-sheath assembly which carries cables and lines. The advantageous teaching according to the invention allows connection systems of this type to be designed such that the cables and lines provided in the linking element (3), and a sheath surrounding same, are not mechanically overloaded, even under heavy mechanical loads, preferably tensile loads. L'invention concerne un système de raccordement comprenant un premier élément de raccordement (1) et un deuxième élément de raccordement (2) ainsi qu'un élément de liaison (3) qui est prévu pour relier deux dispositifs. Le premier élément de raccordement (1) et le deuxième élément de raccordement (2) sont de préférence conçus comme des connecteurs enfichables et l'élément de liaison (3) est fourni sous la forme d'un ensemble de tuyaux qui guident des câbles et des lignes. L'enseignement inventif avantageux de l'invention permet de concevoir de tels systèmes de raccordement de telle sorte que, même sous de fortes contraintes mécaniques, de préférence des contraintes de traction, les câbles et les lignes prévus dans l'élément de liaison (3) et un tuyau qui les entoure ne soient pas excessivement contraints mécaniquement.