SUMMER COVER FOR AN EXTERNAL FIXATOR

The invention relates to medical items. It is intended for use with an external fixator for the hygienic protection of an operated limb during outdoor activity. A cover is made of a single-layered single piece soft flexible fabric sheet that allows air exchange, and is provided with a fastening means on two opposite connectable ends of the fabric sheet, said fastening means being configured in the form of a zip fastener 1 that allows the fabric sheet to be held in a wrapped state, a tightening element configured in the form of a cord 2 fed through a channel along the edge of the fabric sheet and allowing the cover to be tightened in order to fit snugly to the limb, the channel for the cord being formed in that the fabric sheet is folded and stitched along the edge. The fabric sheet is made of a fabric consisting of a mixture of cotton fibres and synthetic fibres. The invention provides protection of a limb against negative environmental factors and is suitable for reuse and sterilization. L'invention concerne des dispositifs médicaux. Elle est destinée à permettre des promenades lors d'un traitement avec des appareils de fixation extérieure et constitue un moyen d'hygiène pour le membre opéré. La gaine est constituée d'une toile souple et élastique à couche unique qui assure l'échange d'air, contient des moyens de fixation sur deux côtés adjacents opposés de la toile, réalisés sous la forme d'une fermeture éclair 1, ce qui permet de maintenir la toile dans un état plié, un élément de serrage est réalisé sous la forme d'une corde 2 passée dans le canal le long du bord la bande, qui assure le serrage de la toile pour son ajustement serré au membre, le canal pour la corde est formé par le fait que la toile est pliée et cousue le long du bord. Elle est fabriquée à partir d'un tissu composé d'un mélange de fibres de coton et de fibres synthétiques. Elle assure une protection du membre contre les effets néfastes de l'environnement et est adaptée à une réutilisation et une stérilisation répétées. Относится к медицинским изделиям. Для прогулок при лечении аппаратом внешней фиксации, средство гигиены оперированной конечности. Чехол выполнен из однослойного цельного мягкого гибкого полотна, обеспечивающего воздухообмен, содержит фиксирующее средство на двух противолежащих смыкаемых сторонах полотна, выполненное в виде застежки-молнии 1, позволяющей удерживать полотно в свернутом состоянии, стягивающий элемент, выполненный в виде шнура 2 пропущенного в канал вдоль кр