AIRCRAFT ASSISTANCE DEVICE AND AIRCRAFT ASSISTANCE SYSTEM

An aircraft assistance device capable of ascertaining the results of previous operations and easily managing operations. The assistance device (30) for an aircraft (1) comprises: a location information-acquiring unit (31a) for acquiring the location of the aircraft; a dispersion information-acquiring unit (31b) for acquiring information relating to dispersion of a dispersion material from a dispersion device (10) provided on the aircraft (1); and a display unit (34) for displaying areas of a field and the surroundings of the field. The display unit (34) displays a movement path of the aircraft (1) on the basis of the location of the aircraft (1) acquired by the location information-acquiring unit (31a) and displays a dispersion area (E) for the dispersion material dispersed by the dispersion device (10) on the basis of the information acquired by the dispersion information-acquiring unit (31b). The assistance device (30) for the aircraft (1) also comprises an altitude information-acquiring unit (31d) for acquiring altitude information for the aircraft and the display unit (34) displays the altitude of the aircraft (1) on the basis of the altitude (H1) of the aircraft acquired by the altitude information-acquiring unit (31d). L'invention concerne un dispositif d'assistance d'aéronef capable de déterminer les résultats d'opérations précédentes et de gérer facilement des opérations. Le dispositif d'assistance (30) pour un aéronef (1) comprend : une unité d'acquisition d'informations de localisation (31a) pour acquérir l'emplacement de l'aéronef ; une unité d'acquisition d'informations de dispersion (31b) pour acquérir des informations relatives à la dispersion d'un matériau de dispersion à partir d'un dispositif de dispersion (10) disposé sur l'aéronef (1) ; et une unité d'affichage (34) pour afficher des zones d'un champ et de l'environnement du terrain. L'unité d'affichage (34) affiche un trajet de déplacement de l'aéronef (1) sur la base de l'emplacement de l'aéronef (1) acquis par l'unité d'acquisition d'informations de localisation (31a) et affiche une zone de dispersion (E) pour le matériau de dispersion dispersé par le dispositif de dispersion (10) sur la base des informations acquises par l'unité d'acquisition d'informations de dispersion (31b). Le dispositif d'assistance (30) pour l'aéronef (1) comprend également une unité d'acquisition d'informations d'altitude (31d) pour acquérir des informations d'altitude pour l'aéronef et l'unité d'affichage (34