METHOD FOR CHECKING THE LEAKPROOFNESS OF A LEAKPROOF AND THERMALLY INSULATING TANK FOR STORING A FLUID

The invention relates to a method for checking the leakproofness of a leakproof tank for storing a liquefied gas at low temperature, the tank comprising an internal shell (2) and a secondary sealing membrane (7), a secondary space (6) arranged between the internal shell (2) and the secondary sealing membrane (7), a primary sealing membrane (9) and a primary space arranged between the primary sealing membrane (9) and the secondary sealing membrane (7). The method comprises the following main steps: - generating, in the secondary space (6), a pressure lower than the pressure of the primary space (8) by means of an aspiration device (80), - measuring the temperature of an external surface of the internal shell (2), - detecting the location of a leak in the secondary sealing membrane (7) in the form of a cold spot on the outer surface of the internal shell (2). L'invention concerne un procédé de contrôle de l'étanchéité d'une cuve étanche de stockage d'un gaz liquéfié à basse température, la cuve comprenant une coque interne (2) et une membrane d'étanchéité secondaire (7), un espace secondaire (6) agencé entre la coque interne (2) et la membrane d'étanchéité secondaire (7), une membrane d'étanchéité primaire (9) et un espace primaire agencé entre la membrane d'étanchéité primaire (9) et la membrane d'étanchéité secondaire (7). Le procédé comprend les étapes principales suivantes : - générer une pression inférieure à la pression de l'espace primaire (8) dans l'espace secondaire (6) grâce à un dispositif d'aspiration (80), - mesurer la température d'une surface extérieure de la coque interne (2), - détecter la localisation d'un défaut d'étanchéité de la membrane d'étanchéité secondaire (7) sous la forme d'un point froid sur la surface extérieure de la coque interne (2).