HIGH-VOLTAGE DEVICE FOR THE OPERATION OF A HIGH-VOLTAGE APPLICATION

Die Erfindung betrifft eine Hochvoltvorrichtung(10) zum Betreibeneiner Hochvoltanwendung. Die Hochvoltvorrichtung (10) umfasst dabei wenigstens ein Detektionsmittel (50) zum Erkennen einer geöffneten Berührungsschutzabdeckung (38) für wenigstens ein spannungsführendes Element (34),wobei über das Detektionsmittel (50) vor einem vollständigen Abnehmen der Berührungsschutzabdeckung (38) ein Signal (74) abgebbar ist, und eine Abschalteinrichtung (58), welche mit dem Detektionsmittel (50) verbunden ist und über welche anhand des abgegebenen Signals (74) des Detektionsmittels (50) das spannungsführende Element (34) von einem Hochvoltnetz trennbar ist,wobei das Detektionsmittel (50) an wenigstens einem die Berührungsschutzabdeckung (38) befestigenden Verbindungsmittel (42) angeordnet ist, so dass ein Lösen dieses Verbindungsmittels (42) detektierbar ist, um ein Entfernen der Berührungsschutzabdeckung (38) festzustellen. The invention relates to a high-voltage device (10) for the operation of a high-voltage application. The high-voltage device (10) comprises at least one detector (50) for detecting an opened touch-protection cover (38) for at least one voltage-carrying element (34), it being possible to output a signal (74) by means of the detector (50) before the touch-protection cover (38) is completely removed, and a switch-off apparatus (58), which is connected to the detector (50) and by means of which the voltage-carrying element (34) can be disconnected from a high-voltage grid on the basis of the signal (74) output by the detector (50), the detector (50) being arranged on at least one connecting means (42) fastening the touch-protection cover (38) such that the loosening of said connecting means (42) can be detected in order to detect the removal of the touch-protection cover (38). L'invention concerne un dispositif à haute tension (10) destiné à faire fonctionner une application à haute tension. Le dispositif à haute tension (10) comprend au moins un moyen de détection (50) destiné à détecter un capot anti-contact ouvert (38) destiné à au moins un élément sous tension (34), un signal (74) pouvant être délivré par le moyen de détection (50) avant que le capot anti-contact (38) ne soit complètement retiré, et un dispositif de désactivation (58) qui est relié au moyen de détection (50) et qui permet de séparer l'élément sous tension (34) d'un réseau à haute tension sur la base du signal (74) délivré par le moyen de détection (50), le moyen de détection (50)