COLLET AND COLLET CHUCK
Das erfindungsgemäße Spannzangenfutter umfasst eine Spannzange (19) mit einem zur Radialen geneigt angeordneten Sperrelement (33) und einem in der Spannzangen vorgesehenen Vorspannmittel (43), mittels dessen, der Werkzeugschaft (12) eines Werkzeugs (11) vor der Montage der Spannzange (19) in einem S...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre ; ger |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | Das erfindungsgemäße Spannzangenfutter umfasst eine Spannzange (19) mit einem zur Radialen geneigt angeordneten Sperrelement (33) und einem in der Spannzangen vorgesehenen Vorspannmittel (43), mittels dessen, der Werkzeugschaft (12) eines Werkzeugs (11) vor der Montage der Spannzange (19) in einem Spannfutterkörper (16) axial arretiert gehalten werden kann. Dies erleichtert die Handhabung von Spannzange und Werkzeug und vereinfacht Arbeitsabläufe.
The collet chuck according to the invention comprises at least one collet (19) having a locking element (33) which is inclined radially and a pretensioning means (43) provided in the collet and allowing the tool shank (12) of a tool (11) to be axially held in place in a collet chuck base (16) prior to the mounting of the collet (19). The invention provides for easier handling of the collet and tool and simplifies workflows.
L'invention concerne un mandrin à pince de serrage comprenant une pince de serrage (19) qui comporte un élément de blocage (33) incliné par rapport à la direction radiale et un élément de précontrainte (43) prévu dans la pince de serrage et permettant de maintenir, de manière bloquée axialement, la tige (12) d'un outil (11) avant le montage de la pince de serrage (19) dans le corps du mandrin de serrage (16). Ainsi, cette invention permet de faciliter la manipulation d'une pince de serrage et d'un outil et de simplifier le déroulement des opérations. |
|---|