LUMINAIRE FOR IRRADIATING A TARGET

Eine Leuchte (1) zum Bestrahlen eines Targets, wie ein Druckerzeugnis (3) mit aufgedrucktem Lack oder dergleichen, umfassend mehrere Halbleiterlichtquellen (11, 12, 13), wobei wenigstens zwei erste Halbleiterlichtquellen (11) eine erste in einer Lateralrichtung (L) orientierten Lichtquellen-Zeile bilden (21), und wobei wenigstens zwei weitere Halbleiterlichtquellen (12) eine zweite in der Lateralrichtung (L) orientierten Lichtquellen-Zeile (22) bilden, umfasst mehrere voneinander separate Linsen (31, 32, 33) zum Kollimieren und/oder Sammeln von Licht der Halbleiterlichtquellen (12, 13, 13), wobei jede der Lichtquellen-Zeilen (21, 22) einer der Linsen (31, 32, 33) zugeordnet ist. The invention relates to a luminaire (1) for irradiating a target, such as a printed product (3) with paint or the like printed thereon, comprising a plurality of semiconductor light sources (11, 12, 13), at least two first semiconductor light sources (11) forming a first row of light sources (21) oriented in a lateral direction (L), and at least two further semiconductor light sources (12) forming a second row of light sources (22) oriented in the lateral direction (L). The luminaire comprises a plurality of separate lenses (31, 32, 33) for collimating and/or collecting light of the semiconductor light sources (12, 13, 13), each of the rows of light sources (21, 22) being associated with one of the lenses (31, 32, 33). L'invention concerne un appareil d'éclairage (1) pour exposer une cible à un rayonnement, tel qu'un produit imprimé (3) sur lequel a été imprimé un vernis ou similaire. L'appareil comprend plusieurs sources de lumière à semi-conducteur (11, 12, 13), au moins deux premières sources de lumière à semi-conducteur (11) formant une première ligne de sources de lumière (21) orientée dans une direction latérale (L), et au moins deux autres sources de lumière à semi-conducteur (12) formant une deuxième ligne de sources de lumière (22) orientée dans la direction latérale (L). L'appareil comprend plusieurs lentilles (31, 32, 33) séparées les unes des autres pour la collimation et/ou la collecte de lumière des sources de lumière à semi-conducteur (12, 13, 13), chacune des lignes de sources de lumière (21, 22) étant associée à l'une des lentilles (31, 32, 33).