TORQUE WRENCH FOR CONNECTING A REPLACEABLE INSTRUMENT TIP TO A HAND PIECE, SYSTEM COMPRISING A TORQUE WRENCH AND AN INSTRUMENT TIP AND METHOD FOR CONNECTING AN INSTRUMENT TIP TO A HAND PIECE

Torque wrench (1) for connecting a replaceable instrument tip (20) to a hand piece that carries the replaceable instrument tip (20) in operation, comprising - a base element(2) having a receiving region (15) for placing the instrument tip inside the receiving region (15) at least during connecting the instrument tip (20) to the hand piece, - a torque wrench mechanism for applying a certain torque when connecting the instrument tip (20) to the hand piece and - a housing (10) surrounding the instrument tip (20) being arranged in the receiving region (15), the housing being preferably transparent, -- wherein the torque wrench (1) has a guiding structure (4) for aligning the torque wrench (1) relative to the hand piece during arranging the torque wrench (1) on the hand piece, in particular in an interface region of the hand piece, and/or -- wherein the housing (10) has an inner surface (11) and an outer surface (12) being concentric to each other over a complete primary region (31) extending at least from the base element(2) to the end (25) of the instrument tip (20), when the torque wrench (1) is equipped with the instrument tip (20). La présente invention concerne une clé dynamométrique (1) permettant de raccorder une pointe d'instrument remplaçable (20) à une pièce à main qui porte la pointe d'instrument remplaçable (20) en fonctionnement, comprenant - un élément de base (2) présentant une région de réception (15) destinée à placer la pointe d'instrument à l'intérieur de la région de réception (15) au moins pendant le raccordement de la pointe d'instrument (20) à la pièce à main, - un mécanisme de clé dynamométrique destiné à appliquer un certain couple lors du raccordement de la pointe d'instrument (20) à la pièce à main et - un boîtier (10) entourant la pointe d'instrument (20) qui est agencée dans la région de réception (15), le boîtier étant de préférence transparent, - la clé dynamométrique (1) présentant une structure de guidage (4) destinée à aligner la clé dynamométrique (1) par rapport à la pièce à main lors de l'agencement de la clé dynamométrique (1) sur la pièce à main, en particulier dans une région d'interface de la pièce à main, et/ou - le boîtier (10) présentant une surface interne (11) et une surface externe (12) qui sont concentriques l'une par rapport à l'autre sur une région primaire complète (31) s'étendant au moins de l'élément de base (2) à l'extrémité (25) de la pointe d'instrument (20), lorsque la clé dynamométrique (1) est équipée