MELTED BURR REMOVAL DEVICE FOR CAST STEEL PARTS OR ROLLED STEEL PARTS, AND METHOD FOR MANUFACTURING CAST STEEL PARTS OR ROLLED STEEL PARTS

Provided is a melted burr removal device for which deburring blades can be replaced in a short time without requiring assembly of the deburring blades or the like to be performed on-site between transport rollers. This melted burr removal device 1 has a deburring blade 3, a blade seat 4 serving as the seat for the deburring blade, a blade seat support base 5 that supports the blade seat, an arm 6 that is provided with the blade seat support base on the distal end thereof, and an arm vibration and lift drive unit 7 that causes the arm to be lifted and lowered and to be extended and contracted and causes the arm to vibrate, said melted burr removal device being configured so that: the outer dimensions of the blade seat are larger than the inner diameter (diameter) of the blade seat support base; the lower portion of the blade seat is an insertion portion 9 to be inserted into the hollow space of the blade seat support base; the deburring blade and the blade seat are formed into an integrated structure by bolts 16, 17 and nuts 18, 19; and the deburring blade is disposed in a designated location by way of inserting the insertion portion into the hollow space of the blade seat support base. L'invention concerne un dispositif d'élimination de bavures fondues pour lequel des lames d'ébavurage peuvent être remplacées en peu de temps sans nécessiter la réalisation d'un assemblage des lames d'ébavurage ou similaire sur site entre des rouleaux de transport. Le dispositif d'élimination de bavures fondues (1) comporte une lame d'ébavurage (3), un siège de lame (4) servant de siège pour la lame d'ébavurage, une base de support de siège de lame (5) qui soutient le siège de lame, un bras (6) qui est pourvu de la base de support de siège de lame sur son extrémité distale, et une unité d'entraînement de levage et de vibration de bras (7) qui amène le bras à être soulevé et abaissé et à être étendu et contracté et qui amène le bras à vibrer, ledit dispositif d'élimination de bavures fondues étant conçu de telle sorte que : les dimensions externes du siège de lame sont plus grandes que le diamètre interne (diamètre) de la base de support de siège de lame ; la partie inférieure du siège de lame est une partie d'insertion (9) destinée à être insérée dans l'espace creux de la base de support de siège de lame ; la lame d'ébavurage et le siège de lame sont formés en une structure intégrée par des boulons (16, 17) et des écrous (18, 19) ; et la lame d'ébavurage est disposée dans un