EXTERIOR VISION UNIT
The invention relates to an external viewing unit (1) for a vehicle. The unit includes a base (2) for attachment to the vehicle and a swivelling housing (3) mounted at the base which can be swivelled at least between a parking position, a working position and an extreme overfold position. The housin...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Patent |
| Sprache: | eng ; fre |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Volltext bestellen |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Zusammenfassung: | The invention relates to an external viewing unit (1) for a vehicle. The unit includes a base (2) for attachment to the vehicle and a swivelling housing (3) mounted at the base which can be swivelled at least between a parking position, a working position and an extreme overfold position. The housing contains a camera unit (4) with a lens (5). The external viewing unit includes an adjustable cover (6) for temporary covering of the lens. The cover is adjustable between a cover position and a release position. It also includes an adjustment device (7) for adjusting the cover between its cover position and release position or vice versa. The adjusting device shall be fitted with an adjusting device connected to the cover in such a way that the cover adjusts when the adjusting device is moved. In addition, the adjusting device further includes an initial movable gripping device (8) designed for temporary engagement with the adjusting device linked to the cover.
L'invention concerne une unité de visualisation externe (1) pour un véhicule. L'unité comprend une base (2) destinée à être fixée au véhicule et un boîtier pivotant (3) monté au niveau de la base qui peut pivoter au moins entre une position de stationnement, une position de travail et une position de surpli extrême. Le boîtier contient une unité de caméra (4) avec un objectif (5). L'unité de visualisation externe comprend un couvercle réglable (6) pour le recouvrement temporaire de l'objectif. Le couvercle est réglable entre une position de recouvrement et une position de libération. Il comprend en outre un dispositif de réglage (7) pour régler le couvercle entre sa position de recouvrement et sa position de libération ou inversement. Le dispositif de réglage doit être équipé d'un dispositif de réglage relié au couvercle de telle sorte que le couvercle se règle lorsque le dispositif de réglage est déplacé. De plus, le dispositif de réglage comprend en outre un dispositif de préhension mobile initial (8) conçu pour une mise en prise temporaire avec le dispositif de réglage relié au couvercle. |
|---|