LAYERED BODY, AND LAYERED BODY MANUFACTURING METHOD

The present invention provides a layered body having: an insulating layer (A) that has a surface in which a trench is formed; a metal particulate layer (B) that is layered on the trench; and a metal plating layer (C) that is layered within the trench and on the metal particulate layer (B). The present invention also provides a layered body having a barrier metal plating layer (E) between the metal particulate layer (B) and the metal plating layer (C). The present invention further provides a layered body having a primer layer (D) between the insulating layer (A) and the metal particulate layer (B). These layered bodies can be manufactured according to a simple method without the use of large-scale vacuum equipment or similar, and allow a metal layer to be formed on a trench. La présente invention concerne un corps stratifié ayant : une couche isolante (A) qui a une surface dans laquelle une tranchée est formée ; une couche de particules métalliques (B) qui est stratifiée sur la tranchée ; et une couche de placage métallique (C) qui est stratifiée à l'intérieur de la tranchée et sur la couche de particules métalliques (B). La présente invention concerne également un corps stratifié ayant une couche de placage métallique barrière (E) entre la couche de particules métalliques (B) et la couche de placage métallique (C). La présente invention concerne en outre un corps stratifié ayant une couche d'apprêt (D) entre la couche isolante (A) et la couche de particules métalliques (B). Ces corps stratifiés peuvent être fabriqués selon un procédé simple sans utiliser d'équipement sous vide à grande échelle ou similaire, et permettre la formation d'une couche métallique sur une tranchée. 本発明は、トレンチが形成された面を有する絶縁層（Ａ）と、トレンチに積層された金属粒子層（Ｂ）と、トレンチ内かつ金属粒子層（Ｂ）上に積層された金属めっき層（Ｃ）とを有する積層体を提供し、また前記金属粒子層（Ｂ）と前記金属めっき層（Ｃ）との間に、バリアメタルめっき層（Ｅ）を有する積層体を提供し、さらには前記絶縁層（Ａ）と前記金属粒子層（Ｂ）との間に、プライマー層（Ｄ）を有する積層体を提供する。これらの積層体は、大がかりな真空設備等を用いることなく簡便な方法で製造でき、トレンチに金属層を形成できる。