HIGH-PRESSURE PUMP ARRANGEMENT

Die Erfindung betrifft eine Hochdruckpumpenanordnung (7) mit mindestens zwei Pumpenelementen (13,14), die dazu dienen, mit Hochdruck beaufschlagten Kraftstoff für einen Hochdruckspeicher bereitzustellen, und mit einer fluidischen Strecke (19) zwischen einer Zumesseinheit (9) und zwei Säugventilen (15,16) der Pumpenelemente (13,14), wobei die fluidische Strecke (19) einen Verbindungsraum (30) mit einem der Zumesseinheit (9) zugeordneten Eingang (35) und zwei den Säugventilen (15,16) zugeordneten Ausgängen (31,32) umfasst, wobei der Verbindungsraum (30) zum Füllen des Hochdruckspeichers zwischen seinem Eingang (35) und seinen Ausgängen (31,32) von einer Fluidströmung (33) durchströmt wird. Um die Fördermengenkennlinie der Hochdruckpumpenanordnung (7) zu verbessern, ist in dem Verbindungsraum (30) eine Strömungsumlenkeinrichtung (22) angeordnet, die eine Vielzahl von Fluiddurchtrittsöffnungen (23) aufweist, durch welche die Fluidströmung (33) so umgelenkt wird, dass Fluidenergie umgewandelt wird. The invention relates to a high-pressure pump arrangement (7) having at least two pump elements (13, 14), which are used to provide pressurized fuel for a high-pressure accumulator, and having a fluidic section (19) between a metering unit (9) and two intake valves (15, 16) of the pump elements (13, 14), the fluidic section (19) comprising a connecting volume (30) with an inlet (35) assigned to the metering unit (9) and two outlets (31, 32) assigned to the intake valves (15, 16), with a fluid flow (33) flowing through the connecting volume (30) to fill the high-pressure accumulator between the inlet (35) and outlets (31, 32) thereof. To improve the delivery volume characteristics of the high pressure pump arrangement (7), a flow deflection device (22) is arranged in the connecting space (30) and has a plurality of fluid passage openings (23), through which the fluid flow (33) is so deflected that fluid energy is converted. L'invention concerne un ensemble pompe haute pression (7) comprenant au moins deux éléments de pompe (13, 14) qui servent à fournir du carburant soumis à une haute pression pour un accumulateur haute pression, et comprenant une voie fluidique (19) entre une unité de dosage (9) et deux soupapes d'aspiration (15, 16) des éléments de pompe (13, 14), la voie fluidique (19) comportant un espace de liaison (30) doté d'une entrée (35) associée à l'unité de dosage (9) et de deux sorties (31, 32) associées aux soupapes d'aspiration (15, 16), l'espace de lia