CARDING MACHINE WITH AN AUXILIARY CLEANING DEVICE FOR TRAVELLING FLATS

A carding machine for a spinning preparation line comprises a rotating main drum (1), a travelling flat device (6) having a plurality of travelling flats (8) translating and cooperating with the main drum (1) along a working stretch of a closed path, and an auxiliary cleaning device (39). The auxiliary cleaning device (39) comprises an auxiliary cleaning unit (40) operating on at least one travelling flat (8) and comprising an auxiliary brush (42) movable between an operating configuration, in which it engages a clothing (22) of the at least one travelling flat (8), and a non-operating configuration, in which it does not engage said clothing (22). Une machine de cardage pour une ligne de préparation de filage comprend un tambour principal rotatif (1), un dispositif à chapeaux marchants (6) pourvu d'une pluralité de chapeaux marchants (8) en translation et coopérant avec le tambour principal (1) le long d'une étendue de travail d'une voie fermée, et un dispositif de nettoyage auxiliaire (39). Le dispositif de nettoyage auxiliaire (39) comprend une unité de nettoyage auxiliaire (40) fonctionnant sur au moins un chapeau marchant (8) et comprenant une brosse auxiliaire (42) mobile entre une configuration de fonctionnement, dans laquelle elle vient en contact avec une garniture (22) dudit au moins un chapeau marchant (8), et une configuration de non-fonctionnement, dans laquelle elle ne vient pas en contact avec ladite garniture (22).