HYDRAULIC SHOVEL DRIVE SYSTEM

This hydraulic shovel drive system comprises: a first pump that supplies hydraulic oil to a boom cylinder through a boom control valve and supplies hydraulic oil to a bucket cylinder through a first bucket control valve; a second pump that supplies hydraulic oil to an arm cylinder through an arm control valve; a third pump that supplies hydraulic oil to a swing motor through a swing control valve and supplies hydraulic oil to the bucket cylinder through a second bucket control valve; and a control device that operates either the first bucket control valve or the second bucket control valve when a bucket dig operation or a bucket dump operation is executed simultaneously with another operation and operates both the first bucket control valve and the second bucket control valve when the bucket dig operation alone is executed. L'invention concerne un système d'entraînement de pelle hydraulique. Ledit système comprend : une première pompe qui fournit de l'huile hydraulique à un vérin de flèche par l'intermédiaire d'une vanne de commande de flèche et fournit de l'huile hydraulique à un cylindre de godet par l'intermédiaire d'une première vanne de commande de godet; une seconde pompe qui fournit de l'huile hydraulique à un vérin de bras par l'intermédiaire d'une vanne de commande de bras; une troisième pompe qui fournit de l'huile hydraulique à un moteur oscillant par l'intermédiaire d'une vanne de commande d'oscillation et fournit de l'huile hydraulique au cylindre de godet par l'intermédiaire d'une seconde vanne de commande de godet; et un dispositif de commande qui actionne soit la première vanne de commande de godet, soit la seconde vanne de commande de godet lorsqu'une opération de creusement par godet ou une opération de vidage par godet est exécutée simultanément avec une autre opération et actionne à la fois la première vanne de commande de godet et la seconde vanne de commande de godet lorsque seul l'opération de creusement par godet est exécutée. 油圧ショベル駆動システムは、ブーム制御弁を介してブームシリンダへ作動油を供給し、第１バケット制御弁を介してバケットシリンダへ作動油を供給する第１ポンプと、アーム制御弁を介してアームシリンダへ作動油を供給する第２ポンプと、旋回制御弁を介して旋回モータへ作動油を供給し、第２バケット制御弁を介して前記バケットシリンダへ作動油を供給する第３ポンプと、バケット掘削操作またはバケットダンプ操作が他の操作と同時に行われるときは第１バケット制御弁と第２バケット制御弁のどちらか一方を作動させ、バケット掘削操作が単独で行われるときは第１バケット制御弁と第２バケット制御弁の双方を作動させる制御装置と、備える。