SENSOR AND MEASURING ARRANGEMENT FOR DETECTING A FLUID ON A COMPONENT PROVIDED WITH AN INSULATION

Beschrieben werden ein Sensor sowie eine Messanordnung zur Detektion eines Fluids in einer auf ein Bauteil (11) aufgebrachten Wärmedämmung (12). Der Sensor (13) erzeugt bei der Detektion eines Fluids in der Wärmedämmung (12) ein Messsignal, das über zumindest eine Datenstrecke (14) an eine Steuer- und Auswerteeinheit (15) übertragen wird. In der Steuer- und Auswerteeinheit (15) wird unter Zugrundelegung des Messsignals ein Signal erzeugt, das wenigstens zeitweise an eine Ausgabeeinheit (16) übertragbar ist, die dann eine Ausgabe einer Information über die Detektion des Fluids bewirken kann. Die beschriebene technische Lösung zeichnet sich dadurch aus, dass der Sensor (13) mindestens teilweise auf einen ein Textilmaterial aufweisenden T räger (17) aufgebracht und mit wenigstens einem in das Textilmaterial integrierten elektrisch leitfähigen Leiter (18) verbunden ist. The description relates to a sensor and a measuring arrangement for detecting a fluid in a thermal insulation (12) disposed on a component (11). On detection of a fluid in the thermal insulation (12), the sensor (13) generates a measurement signal that is transferred to a control and evaluation unit (15) via at least one data link (14). In the control and evaluation unit (15), the measurement signal is used to generate a signal that is at least intermittently transferable to an evaluation unit (16), which can then prompt output of information about the detection of the fluid. The technical solution described is distinguished in that at least part of the sensor (13) is disposed on a support (17) comprising a textile material and is connected to at least one electrically conductive conductor (18) integrated in the textile material. L'invention concerne un capteur ainsi qu'un système de mesure pour détecter un fluide dans une isolation thermique (12) appliquée sur un élément structural (11). Le capteur (13) produit, en cas de détection d'un fluide dans une isolation thermique (12), un signal de mesure qui est transmis par l'intermédiaire d'au moins une liaison de données (14) à une unité de commande et d'évaluation (15). Dans l'unité de commande et d'évaluation (15), sur la base du signal de mesure, il est produit un signal qui peut être transmis au moins temporairement à une unité de sortie (16) et entraîne la sortie d'une information concernant la détection du fluide, par l'unité de sortie (16). La solution technique décrite se caractérise en ce que le capteur (13) est appliqué au moins en parti