AIRFLOW-GUIDING COMPONENT AND METHOD OF PRODUCTION

Bei einem Bauteil (2) zur Luftführung für eine Klimaanlage eines Flugzeuges, mit mindestens einer Eintrittsöffnung (18) und mindestens einer Austrittsöffnung (20) für Luft (4), mit mindestens zwei Teilschalen (6a, b), wobei die Teilschalen (6a, b) derart luftdicht miteinander verbunden sind, dass die Eintrittsöffnungen (18) und die Austrittsöffnungen (20) frei bleiben, sind die Teilschalen (6a, b) Partikelschaum-Teile. Bei einem Verfahren zur Herstellung des Bauteils (2) werden die Teilschalen (6a, b) aus Partikelschaum gefertigt, und werden die Teilschalen (6a, b) miteinander zum Bauteil (2) verbunden. The invention relates to a component (2) for airflow guidance in an air-conditioning system for an aircraft, having at least one inlet aperture (18) and at least one outlet aperture (20) for air (4), having at least two part shells (6a, b), wherein the part shells (6a, b) are connected to one another in an airtight manner such that the inlet apertures (18) and the outlet apertures (20) remain free, and wherein the part shells (6a, b) are particle foam parts. In a method for producing the component (2), the part shells (6a, b) are manufactured from particle foam and the part shells (6a, b) are joined to one another to form the component (2). L'invention concerne un élément (2) de guidage d'air pour un système de climatisation d'un avion, l'élément étant pourvu d'au moins une ouverture d'entrée (18) et d'au moins une ouverture de sortie (20) pour l'air (4), d'au moins deux coques partielles (6a, b), les coques partielles (6a, b) étant reliées l'une à l'autre de manière étanche à l'air de telle sorte que les ouvertures d'entrée (18) et les ouvertures de sortie (20) restent libres, les coques partielles (6a, b) étant des parties en mousse de particules. Selon un procédé de fabrication de l'élément (2), les coques partielles (6a, b) sont fabriquées à partir de mousse particulaire, et les coques partielles (6a, b) sont reliées l'une à l'autre en un élément (2).