METHOD FOR REDUCING THE RESIDUAL ENERGY OF AN ELECTRIC MACHINE OF A POWER PLANT IN THE EVENT OF A SUDDEN LOAD DROP

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abbau einer Restenergie einer stromerzeugenden Maschine (3) eines Kraftwerks (1) im Falle eines plötzlichen Lastabfalls, wobei die Maschine (3) zumindest eine Turbine (4) mit einer Turbinenregeleinrichtung (5) und einen mit der Turbine (4) gekoppelten Generator (6) aufweist, der mit einem externen Versorgungsnetz (2) und/oder mit einem internen Versorgungsnetz (7) zur Deckung des Eigenbedarfs des Kraftwerks (1) verbindbar ist, um elektrische Energie in das externe Versorgungsnetz (2) und/oder in das interne Versorgungsnetz (7) einzuspeisen, umfassend die Schritte: Überwachen der aktuell am Generator (6) anliegenden Last und Regeln der Energiezufuhr zur Turbine (4) unter Einsatz der Turbinenregeleinrichtung (5) als Reaktion auf die Detektion eines plötzlichen Lastabfalls, dadurch gekennzeichnet, dass als weitere Reaktion auf die Detektion eines plötzlichen Lastabfalls der Generator (6) mit einer Akkumulatoreinrichtung (15) derart verbunden wird, dass der Generator (6) elektrische Energie in die Akkumulatoreinrichtung (15) mit einer vorbestimmten Ladeleistung einspeist. Ferner betrifft die Erfindung ein zur Durchführung des Verfahrens geeignetes Kraftwerk. The invention relates to a method for reducing the residual energy of an electricity-generating machine (3) of a power plant (1) in the event of a sudden load drop, the machine (3) having at least one turbine (4), which has a turbine control device (5), and a generator (6), which is coupled to the turbine (4) and can be connected to an external supply network (2) and/or to an internal supply network (7) for covering the power consumption requirement of the power plant (1), in order to feed electrical energy into the external supply network (2) and/or into the internal supply network (7), said method comprising the steps: monitoring the load currently applied to the generator (6) and regulating the energy supply to the turbine (4) using the turbine control device (5) as a response to the detection of a sudden load drop, characterized in that, as an additional response to the detection of a sudden load drop, the generator (6) is connected to an accumulator device (15) such that the generator (6) feeds electrical energy into the accumulator device (15) at a predetermined charging rate. The invention furthermore relates to a power plant suitable for carrying out the method. L'invention concerne un procédé permettant de réduire l'énergie résiduelle d'une machine (3) géné