PROCESS MEDIUM GUIDING APPARATUS FOR A RECOMBINATION SYSTEM

Die Erfindung betrifft eine Prozessmediumleitvorrichtung (160) für ein Rekombinationssystem (10) mit einer Rekombinationseinrichtung (30) zur katalytischen Rekombination von in Akkumulatoren entstehendem Wasserstoff und Sauerstoff zu Wasser. Es ist vorgesehen, eine Prozessmediumleitvorrichtung (160) für ein Rekombinationssystem (10) mit einer Rekombinationseinrichtung (30) zur katalytischen Rekombination von in Akkumulatoren entstehendem Wasserstoff und Sauerstoff zu Wasser bereitzustellen. Die Prozessmediumleitvorrichtung (160) ist dabei ausgelegt, das Rekombinationssystem (10) nach außen hin zu begrenzen und zumindest ein Leitelement (170) zu umfassen. Das Leitelement (170) ist oberhalb der Rekombinationseinrichtung (30) angeordnet, sodass ein Prozessmedium, insbesondere Wasser, von der Prozessmediumleitvorrichtung (160) zu zumindest einem Teilbereich eines Innenbereichs des Rekombinationssystems (10) geleitet wird. The invention relates to a process medium guiding apparatus (160) for a recombination system (10) having a recombination device (30) for the catalytic recombination of hydrogen and oxygen created in accumulators to form water. According to the invention, a process medium guiding apparatus (160) for a recombination system (10) having a recombination device (30) for the catalytic recombination of hydrogen and oxygen created in accumulators to form water is to be provided. The process medium guiding apparatus (160) is designed such that the recombination system (10) is limited towards the outside and comprises at least one guiding element (170). The guiding element (170) is arranged above the recombination device (30), so that a process medium, more particular water, is guided from the process medium guiding apparatus (160) to at least a partial region of an interior region of the recombination system (10). L'invention concerne un dispositif de guidage de fluide de processus (160) pour un système de recombinaison (10) comprenant un dispositif de recombinaison (30) pour la recombinaison catalytique en eau d'hydrogène et d'oxygène développés dans des accumulateurs. Le dispositif de guidage de fluide de processus (160) pour un système de recombinaison (10) comprend, selon l'invention, un dispositif de recombinaison (30) pour la recombinaison catalytique en eau d'hydrogène et d'oxygène développés dans des accumulateurs. Le dispositif de guidage de fluide de processus (160) est conçu pour limiter le système de recombinaison (10) vers l'extérieur et p