BRAKING SYSTEM

The present braking system for a moving vessel or a counterweight comprises a cable having shock absorbers on the cable ends, and a brake frame, the cable being disposed in the brake frame, and the shock absorbers on the cable ends being disposed outside of the path of movement of the vessel or the counterweight; the device also comprises a sheave block disposed outside of the path of movement of the vessel or the counterweight, and both ends of the cable which extend from the sheave block are passed through a pair of parallel brake frames, the shock absorbers on the cable ends are disposed along one side of the vessel or the counterweight, and the sheave block is disposed on the other side. Un ensemble de freinage destiné à un récipient en mouvement ou à un contrepoids comprend un câble avec des amortisseurs aux extrémités des câbles, un cadre de freinage qui accueille le câble, les amortisseurs aux extrémités des câbles étant disposés en dehors du trajet de déplacement du récipient ou du contrepoids, un bloc de déviation disposé en dehors du trajet de déplacement trajet de déplacement du récipient ou du contrepoids, les deux extrémités du câble dépassant du bloc de déviation sont tirées via deux cadres de freinage parallèles, les amortisseurs aux extrémités des câbles sont disposés le long d'un côté du récipient ou du contrepoids, et le bloc de déviation est disposé du côté opposé. Тормозной комплекс для движущегося сосуда или противовеса, содержащий канат с амортизаторами на концах канатов, тормозную рамку, в тормозной рамке размещен канат, амортизаторы на концах канатов расположены за пределами пути движения сосуда или противовеса, обводной блок, расположенный за пределами пути движения сосуда или противовеса, оба конца каната, выходящие из обводного блока, протянуты через пару параллельных тормозных рамок, амортизаторы на концах канатов расположены вдоль одной стороны сосуда или противовеса, а обводной блок - с противоположной.