COVER

A passive radio repeater is built into a cover for a pit, in order to relay radio signals between a base station and a wireless communications device such as a water meter at the bottom of the pit. Within the external surface (41, 48) of the lid are provided upper and lower patch antennas (42, 47). The lower antenna (47) has a radiation pattern that extends downwards at right-angles to the plane of the lid, so that it communicates with the device at the bottom of the pit. The top antenna (42) has a directional beam pattern in the elevation plane, achieved achieved by exciting the top antenna in a mode that is higher than fundamental. The two antennas are coupled by a stripline printed circuit board (45) provided with feeds (92, 98) to generate the required beam patterns. Un répéteur radio passif est intégré dans un couvercle pour une fosse, afin de relayer des signaux radio entre une station de base et un dispositif de communications sans fil tel qu'un compteur d'eau au fond de la fosse. Dans la surface externe (41, 48) du couvercle sont disposées des antennes à plaques supérieure et inférieure (42, 47). L'antenne inférieure (47) a un diagramme de rayonnement qui s'étend vers le bas à angle droit par rapport au plan du couvercle, de sorte qu'elle communique avec le dispositif au fond de la fosse. L'antenne supérieure (42) a un diagramme de faisceau directionnel dans le plan d'élévation, obtenu par excitation de l'antenne supérieure dans un mode qui est supérieur au fondamental. Les deux antennes sont couplées par une carte de circuit imprimé à ligne triplaque (45) comportant des alimentations (92, 98) pour générer les motifs de faisceau requis.