WATER CART AND CONNECTION STATION THEREFOR FOR GALLEY

Die Erfindung betrifft einen Wassertrolley (1) und eine Anschlussstation zur Ver- und Entsorgung mit und von Wasser für eine Bordküche. Um Frischwasserverbraucher mit Frischwasser versorgen und Grauwasser von Grauwasserquellen entsorgen zu können, weist der Wassertrolley (1) einen Frischwasserbehälter (5) und einen Grauwasserbehälter (6) auf. Die Anschlussstation ist mit einem rischwasseranschluss zum Anschluss des Frischwasserbehälters (5) und mit einem Grauwasseranschluss zum Anschluss des Grauwasserbehälters (6) versehen. The invention relates to a water cart (1) and to a connection station for supplying and disposing of water for a galley. In order to be able to supply drinking-water loads with drinking water and dispose of gray water from gray water sources, the water cart (1) has a drinking-water tank (5) and a gray-water tank (6). The connection station is provided with a drinking-water port for connecting the drinking-water tank (5) and with a gray-water port for connecting the gray-water tank (6). L'invention concerne un chariot à eau (1) et une station de raccordement pour l'alimentation et l'évacuation de l'eau vers et depuis une cuisine de bord. Le chariot à eau (1) est équipé d'un réservoir d'eau propre (5) et d'un réservoir d'eaux grises (6) pour l'alimentation en eau propre des consommateurs et l'évacuation des eaux grises provenant de sources d'eaux grises. La station de raccordement est équipée d'un raccord hydraulique pour le raccordement du réservoir d'eau propre (5) et d'un raccord d'eau grise pour le raccordement du réservoir d'eau grise (6).