COILING A METAL STRIP, AND COILING SYSTEM

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Haspelanlage (1) zum Haspeln eines metallischen Bandes. Das Band wird in einem Haspelständer (5) auf einen Haspeldorn (7) zu einem Coil (3) mit einem Coilauge (49), durch das der Haspeldorn (7) verläuft, gehaspelt und während des Haspelns durch wenigstens ein Andrückelement (9) an den Haspeldorn (7) gedrückt. Der Haspeldorn (7) wird nach dem Haspeln entlang einer Längsachse (15) des Haspeldorns (7) wenigstens teilweise aus dem Coilauge (49) des Coils (3) herausgefahren, wobei das Coil (3) durch das wenigstens eine Andrückelement (9) in seiner Position gehalten und gegen ein Enthaspeln gesichert wird. Das Coil (3) wird nach dem Herausfahren des Haspeldorns (7) aus dem Coilauge (49) durch eine Sicherungsvorrichtung (11) gegen ein Enthaspeln gesichert, und das durch die Sicherungsvorrichtung (11) gegen ein Enthaspeln gesicherte Coil (3) wird von dem wenigstens einen Andrückelement (9) freigegeben und aus dem Haspelständer (5) abtransportiert. The invention relates to a method and a coiling system (1) for coiling a metal strip. The strip is coiled onto a reel mandrel (7) in a coiling stand (5) in order to form a coil (3) with a coil eye (49), through which the coiling mandrel (7) runs, and the strip is pushed against the coiling mandrel (7) by at least one pressing element (9) during the coiling process. The coiling mandrel (7) is at least partly moved out of the coil eye (49) of the coil (3) along a longitudinal axis (15) of the coiling mandrel (7) after the coiling process, wherein the coil (3) is held in its position and is prevented from uncoiling by the at least one pressing element (9). The coil (3) is prevented from uncoiling by a securing device (11) after the coiling mandrel (7) is moved out of the coil eye (49), and the coil (3), which is prevented from uncoiling by the securing device (11), is released from the at least one pressing element (9) and is transported away from the coiling stand (5). L'invention concerne un procédé et un enrouleur (1) pour enrouler une bande métallique. La bande est enroulée dans un support d'enrouleur (5) sur un mandrin d'enrouleur (7) pour former une bobine (3) pourvue d'un œil de bobine (49) à travers lequel s'étend le mandrin d'enrouleur (7) et est pressée pendant l'enroulement sur le mandrin d'enrouleur (7) par au moins un élément presseur (9). Le mandrin d'enrouleur (7) est au moins partiellement retiré de l'œil de bobine (49) de la bobine (3) après avoir été enroulé le