AREA MONITORING AND COMMUNICATION

A room monitoring apparatus includes an outer shell which includes a first area transparent to at least some wavelengths of infrared radiation, a second area transparent to visible light, and a third area adapted to be positioned on a surface. A static portion is fixed to a portion of the outer shell and a rotatable portion is rotationally coupled to the static portion. The rotatable portion includes an infrared sensor positioned to receive infrared light from the room through the first area of the outer shell and an imaging sensor, separate from the infrared sensor, positioned to receive visible light from the room through the second area of the outer shell. The apparatus also includes a motor arranged to rotate the rotatable portion with respect to the static portion, a processor coupled to the infrared sensor and the imaging sensor, and a communications interface coupled to the processor. L'invention concerne un appareil de surveillance de pièce qui comporte une enveloppe externe comprenant : une première zone transparente à au moins certaines longueurs d'onde de rayonnement infrarouge ; une deuxième zone transparente à la lumière visible ; et une troisième zone conçue pour être positionnée sur une surface. Une partie statique est fixée à une partie de l'enveloppe extérieure et une partie rotative est couplée en rotation à la partie statique. La partie rotative comprend : un capteur infrarouge positionné pour recevoir une lumière infrarouge provenant de la pièce à travers la première zone de l'enveloppe extérieure ; et un capteur d'imagerie, séparé du capteur infrarouge, positionné pour recevoir la lumière visible de la pièce à travers la seconde zone de l'enveloppe externe. L'appareil comprend également : un moteur agencé pour faire tourner la partie rotative par rapport à la partie statique ; un processeur couplé au capteur infrarouge et au capteur d'imagerie ; et une interface de communication couplée au processeur.