METHOD AND DEVICE FOR PROVIDING AT LEAST ONE PRODUCT STREAM BY ELECTROLYSIS AND USE

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen von wenigstens einem Produktstrom, insbesondere Wasserstoff, durch Elektrolyse mittels eines Elektrolyseurs (13) mit einer Vielzahl von zu wenigstens einem Gerüst (16) zusammengefassten Elektrolyse-Zellen (16.1); wobei Elektrolyt aus den Zellen abgeleitet wird und in zwei Phasen getrennt wird, und wobei der Elektrolyt stromauf von einem Pumpsystem (17) gesammelt wird. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass wenigstens die Funktionen Ableiten (F1) und Sammeln (F3) integral zusammen in einem Mehrfunktions-Sammelbehälter (15) oder in einem integralen Verfahrensschritt ausgeführt werden, insbesondere mittels wenigstens eines an die Zellen gekoppelten, füllstandsregelbaren Mehrfunktions-Sammelbehälters. Dies erweitert die Funktionalität und liefert auch einen vorteilhaften konstruktiven Aufbau. Ferner betrifft die Erfindung eine entsprechende Elektrolysevorrichtung und einen entsprechenden Mehrfunktions-Sammelbehälter. The invention relates to a method for providing at least one product stream, in particular hydrogen, by electrolysis by means of an electrolyzer (13) having a plurality of electrolysis cells (16.1) combined to form at least one frame (16). The electrolyte is derived from the cells and is separated in two phases, and the electrolyte is collected upstream of a pump system (17). According to the invention, at least the functions removal (F1) and collection (F3) are performed integrally together in a multi-function collection container (15) or in an integral method step, in particular by means of at least one filling-level adjustable multi-function collection container coupled to the cells. This broadens the functionality and also provides an advantageous structural design. The invention also relates to a corresponding electrolyte device and a corresponding multi-function collection container. L'invention concerne un procédé pour la fourniture d'au moins un courant de produit, en particulier d'hydrogène, par électrolyse au moyen d'un électrolyseur (13) comprenant une pluralité de cellules d'électrolyse (16.1) regroupées en au moins une structure (16) ; un électrolyte étant évacué des cellules et séparé en deux phases, et l'électrolyte étant recueilli en amont par un système de pompe (17). Selon l'invention, au moins les fonctions Dériver (F1) et Recueillir (F3) sont exécutées ensemble dans un réservoir collecteur multifonctions (15) ou exécutées dans une étape de procédé intégrale, en particulie